مولانا

رباعی شمارهٔ ۲۳

۱

ای دل بچه زهره خواستی یاری را

کو کرد هلاک چون تو بسیاری را

۲

دل گفت که تا شوم همه یکتائی

این خواستم از بهر همین کاری را

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

علی

۱۳۹۴/۱۱/۰۲ - ۰۵:۰۷:۲۱

سلاممن این رباعی را در دیوان شمس تصحیح استاد فروزانفر نیافتم لطف کنید منبعی مکتوب برای انتساب آن به مولوی ذکر کنید

کمال داودوند

۱۳۹۶/۰۹/۲۷ - ۱۶:۴۷:۴۴

6743

عین. ح

۱۳۹۶/۱۱/۲۸ - ۰۸:۴۳:۳۲

سلاموزن مصراع آخر اشکال دارد؛ احتمالا باید چنین باشد:این خواسته‌ام بهر همین کاری را

مهدی قناعت پیشه

۱۳۹۸/۰۱/۰۷ - ۰۸:۲۱:۵۴

ای دل بچه زهره خواستی یاری راکو کرد هلاک چون تو بسیاری رادل گفت که تا رسد جهان یکتا راجز عشق خدا چه کار این دنیا را

نِیِستان

۱۳۹۸/۰۱/۲۸ - ۰۷:۳۶:۴۳

این خواستم “از“ بهر همین کاری را❋ بدیع‌الزمان فروزانفر ❋ با سپاس فراوان از دست اندرکاران گرامیسایت ارزشمند گنجور

مهدی قناعت پیشه

۱۳۹۸/۰۱/۳۰ - ۱۸:۱۱:۳۲

دل گفت که تا شوم همه یکتائی ، آن دلی که بدنبال یاری هست تا به یکتایی برسد یا با عشق او با او یکی شود وبه حقیقت و یکتایی رسیده ایم و اگر عشق واحدی را تمام مردم جهان با عشق پیروی نمایند تمام پیروان یک قانون خود نیز متحد خواهند بود واین یگانگی است

رومی به انگلیسی

۱۳۹۹/۰۴/۱۵ - ۰۸:۰۱:۴۶

Dear heart, where do you find the courage to seek the Beloved When you know He has annihilated so many like you before I don't care , said my heart, my only wish is to become one with the Beloved

نمایش بیشتر