مولانا

مولانا

رباعی شمارهٔ ۲۴۴

۱

بر من در وصل بسته میدارد دوست

دل را بعنا شکسته میدارد دوست

۲

زین پس من و دلشکستگی بر در او

چون دوست دل شکسته میدارد دوست

تصاویر و صوت

کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 1319

نظرات

user_image
شهداد شهیدی
۱۳۹۴/۰۱/۱۷ - ۰۶:۵۲:۱۸
این رباعی از خواجه ابوسعید ابوالخیر و صورت صحیح آن چنین است:بر ما در وصل بستـــه می‌دارد دوستجان را به‌فراق خسته می‌دارد دوستمن‌بعد من و شکستــگی و در دوستچون دوست دل شکسنه می دارد دوست مضافاً این‌که وزن شکل منقول شما در مصرع سوم دچار سکته شده است.لطفاً تصحیح بفرمایید.سپاسگزارم
user_image
معصومه
۱۳۹۵/۰۲/۱۱ - ۰۹:۰۵:۱۹
بعنا یعنی چی؟
user_image
یادگار دوست
۱۳۹۵/۰۸/۱۳ - ۰۸:۵۴:۲۶
این رباعی را استاد ناظری در آلبوم یادگار دوست به نحو فوق العاده ای زیبا اجرا کرده است
user_image
عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳
۱۳۹۶/۰۴/۱۹ - ۱۰:۲۷:۴۸
سلامدر بخش اول که انتخاب آلبوم هایی که این غزل یا دو بیتی یا ... در آن خوانده شده فقط یک سری آلبوم محدود است و بعضا آلبوم در لیست وجود نداردکاش این بخش را آزاد می گذاشتید که نام آلبوم توسط کاربر نوشته شودمثلا همین رباعی در آلبوم یادگار دوست توسط استاد شهرام ناظری و با تنظیم بسیار زیبا و کامل کامبیز روشن روان خوانده شده که شاید یکی از برترین آثار استاد ناظری هم باشد ولی نام آلبوم در لیست شما نیستتوصیه می کنم حتما گوش کنید
user_image
میثم
۱۳۹۹/۱۰/۰۸ - ۲۲:۴۶:۰۴
با سلام. در
پاسخ کاربر معصومه:بعنا (به عنا)؛ عَنا (بفتح اول) بمعنی مشقت و سختی است. سعدی هم در گلستان در باب ششم، حکایت2، نوشته است: "جور و جفا میدید و رنج و عَنا میکشید و شکر نعمتِ حق همچنان میگفت.."استاد ناظری در آلبوم یادگار دوست به آهنگسازی کامبیز روشن روان این رباعی را بزیبایی هرچه تمامتر اجرا کرده اند که یکی از ماندگارترین آثار موسیقی ایران میباشد.