مولانا

رباعی شمارهٔ ۵۱

۱

زنهار دلا به خود مده ره غم را

مگزین به جهان صحبت نامحرم را

۲

با تره و نانی چو قناعت کردی

چون تره مسنج سبلت عالم را

کلیات شمس تبریزی انتشارات امیرکبیر، تهران، ۱۳۷۶ » تصویر 1301

user_image

عزیز آلی

۱۳۹۳/۰۹/۲۶ - ۰۲:۵۳:۰۰

یعنی در گذشته سبیل مردان را با تره(!) اندازه می‌گرفته‌اند یا خود مولانا مشابهتی میان تره و سبیل یافته است؟

user_image

کمال داودوند

۱۳۹۶/۱۰/۲۵ - ۱۹:۱۸:۱۰

در این جا در مصرع اول از این رباعی زنهار به معنی برحذر باش معنی میدهدجمع این رباعی از 6811

user_image

مهدی قناعت پیشه

۱۳۹۸/۰۱/۱۹ - ۱۴:۰۶:۳۸

با روح و دل کوچک خود جهان را نخواهی شناخت و چون به داشته و دانسته ها راضی و قانع هستی قیاس نتوانی کرد