مولانا

رباعی شمارهٔ ۵۳

۱

عاشق شب خلوت از پی پی گم را

بسیار بود که کژ نهد انجم را

۲

زیرا که شب وصال زحمت باشد

از مردم دیده دیدهٔ مردم را

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

کمال داودوند

۱۳۹۶/۱۰/۲۷ - ۱۶:۵۲:۲۹

در این جا در مصرع دوم انجم به معنی اختران می باشدجمع این رباعی از 3795

ستارک s.khoshnevis@yahoo.com

۱۳۹۷/۰۱/۲۳ - ۱۳:۵۵:۵۱

با سلاممعنای مصرع اول چیست؟با سپاس

امیدفلاح دلفان

۱۳۹۹/۱۰/۲۰ - ۱۰:۰۳:۰۸

ه نظر بنده که 32سال با ادبیات فارسی مانوس بوده ام معنی این رباعی به صورت تحت الفظی چنین است :عاشقی که شب خلوت یار را گم کند یا نشناسد یا فراموش کند بد شانس است زیرا شب وصال وخلوت یار با شب نخوابیدن وشب زنده داری وبه دور از دیدگان مردم حاصل می شود

امیدفلاح دلفان

۱۳۹۹/۱۰/۲۰ - ۱۰:۱۱:۱۳

پی پی:پیاپیانجم :اختر شانس واقبالبسیار بود که کژ نهد انجم را:کنایه از بد شانسی وبد اقبالی استشب وصال :شب خلوت ورسیدن به محبوب که بسیار شبی خوش است.مردم دیده :مردمک چشم دیده مردم:چشمان مردم نظر مردم

نمایش بیشتر