ناصرخسرو

ناصرخسرو

قصیدهٔ شمارهٔ ۲۰۱

۱

چیست آن لشکر فریشتگان

که بیایند از آسمان پران

۲

سوی آن مرده‌ای که زنده شود

چون بشویندش آن فریشتگان؟

۳

چیست آن مردهٔ فریشته خوار

به بهار و به تیره و تابستان؟

تصاویر و صوت

دیوان ناصر خسرو به اهتمام جهانگیر منصور - ناصر بن خسرو بن حارث القبادیانی البلخی - تصویر ۴۱۶
دیوان اشعار حکیم ناصر خسرو قبادیانی به اهتمام مجتبی مینوی و مهدی محقق - ج ۱ - ناصر خسرو قبادیانی - تصویر ۵۵۴

نظرات

user_image
عین. ح
۱۳۹۶/۰۷/۱۰ - ۰۴:۳۰:۴۷
سلامتیر در متون کهن به معنای دی‌ماه است و گاهی مجازاً به معنای زمستان به کار می‌رود. در اینجا نیز همین معنی را دارد و مصراع ششم باید به این صورت تغییر یابد: «به بهار و به تیر و تابستان». «به تیره» نادرست است.