نظامی

نظامی

بخش ۱ - به نام ایزد بخشاینده

۱

ای جهان دیده بودِ خویش از تو

هیچ بودی نبوده پیش از تو

۲

در بدایت بدایت همه چیز

در نهایت نهایت همه چیز

۳

ای برآرنده سپهر بلند

انجم افروز و انجمن پیوند

۴

آفرینندهٔ خزاین جود

مبدع و آفریدگار وجود

۵

سازمند از تو گشته کار همه

ای همه و آفریدگار همه

۶

هستی و نیست مثل و مانندت

عاقلان جز چنین ندانندت

۷

روشنی پیش اهل بینا‌یی

نه به صورت به صورت‌آرایی

۸

به حیات‌ست زنده موجودات

زنده لیک از وجود توست حیات

۹

ای جهان را ز هیچ سازنده

هم نوا‌بخش و هم نوازنده

۱۰

نام تو که‌ابتدای هر نام‌ست

اول آغاز و آخر انجام‌ست

۱۱

اول الاولین به پیش شمار

و آخرالاخرین به آخر کار

۱۲

هست بود‌ِ همه درست به تو

بازگشت همه به توست‌، به تو

۱۳

بسته بر حضرت تو راه خیال

بر درت نانشسته گرد زوال

۱۴

تو نزادی و دیگران زادند

تو خدایی و دیگران بادند

۱۵

به یک اندیشه راه بنمایی

به یکی نکته کار بگشایی

۱۶

وانکه نااهل‌ِ سجده شد سر او

قفل بر قفل بسته شد در او

۱۷

تو دهی صبح را شب افروزی

روز را مرغ و مرغ را روزی

۱۸

تو سپردی به آفتاب و به ماه

دو سرا پرده سپید و سیاه

۱۹

روز و شب سالکانِ راه تواند

سفته‌گوشانِ بارگاه تواند

۲۰

جز به حکم تو نیک و بد نکنند

هیچ کاری به حکم خود نکنند

۲۱

تو بر افروختی درون دماغ

خردی تابناک‌تر ز چراغ

۲۲

با همه زیرکی که در خرد‌ست

بی‌خودست از تو و به جای خودست

۲۳

چون خرد در ره تو پی گردد

گرد این کار وهم کی گردد

۲۴

جان که او جوهر‌ست و در تن ماست

کس نداند که جای او به کجاست

۲۵

تو که جوهر نیی نداری جای

چون رسد در تو وهم شیفته‌رای؟

۲۶

ره نمایی و رهنمایی‌ت نه

همه جایی و هیچ جایی‌ت نه

۲۷

ما که جزیی ز سبع گردون‌یم

با تو بیرون هفت بیرونیم

۲۸

عقل کلی که از تو یافته راه

هم ز هیبت نکرده در تو نگاه

۲۹

ای ز روز سپید تا شب داج

به مدد‌های فیض تو محتاج

۳۰

حال‌گردان تویی به هر سانی

نیست کس جز تو حال گردانی

۳۱

تا نخواهی تو نیک و بد نبود

هستی کس به ذات خود نبود

۳۲

تو دهی و تو آری از دل سنگ

آتش لعل و لعلِ آتش‌رنگ

۳۳

گیتی و آسمانِ گیتی‌گَرد

بر درِ تو زنند بردابرد

۳۴

هر کسی نقش‌بند پرده توست

همه هیچ‌ند کرده کرده توست

۳۵

بد و نیک از ستاره چون آید؟

که خود از نیک و بد زبون آید

۳۶

گر ستاره سعادتی دادی

کیقباد از منجمی زادی

۳۷

کیست از مردم ستاره‌شناس

که به گنجینه ره برد به قیاس

۳۸

تو دهی بی‌میانجی آنرا گنج

که نداند ستاره هفت از پنج

۳۹

هر چه هست از دقیقه‌های نجوم

با یکایک نهفته‌های علوم

۴۰

خواندم و سرّ هر ورق جستم

چون تو‌را یافتم ورق شستم

۴۱

همه را روی در خدا دیدم

در خدا بر همه تورا دیدم

۴۲

ای به تو زنده هر کجا جانی‌ست

وز تنور تو هر که‌را نانی‌ست

۴۳

بر در خویش سر‌فراز‌م کن

وز در خلق بی‌نیاز‌م کن

۴۴

نان من بی‌میانجی دگران

تو ده ای رزق‌بخش جانوران

۴۵

چون به عهد جوانی از بر تو

بر در کس نرفتم از در تو

۴۶

همه را بر درم فرستادی

من نمی‌خواستم تو می‌دادی

۴۷

چون که بر درگه تو گشتم پیر

ز آنچه ترسیدنی‌ست دستم گیر

۴۸

چه سخن کاین سخن خطاست همه

تو مرایی جهان مراست همه

۴۹

من سرگشته را ز کار جهان

تو توانی رهاند‌، باز رهان

۵۰

در که نالم‌؟ که دستگیر تویی

در پذیرم که درپذیر تویی

۵۱

راز پوشیده گرچه هست بسی

بر تو پوشیده نیست راز کسی

۵۲

غرضی کز تو نیست پنهانی

تو بر آور که هم تو می‌دانی

۵۳

از تو نیز ار بدین غرض نرسم

با تو هم بی غرض بود نفسم

۵۴

غرض آن به که از تو می‌جویم

سخن آن به که با تو می‌گویم

۵۵

راز گویم به خلق خوار شوم

با تو گویم بزرگوار شوم

۵۶

ای نظامی پناه‌پرور تو

به در کس مرانش از در تو

۵۷

سر‌بلند‌ی ده از خداوندی

همّتش را به تاج خرسندی

۵۸

تا به‌وقتی که عرض‌ِ کار بوَد

گرچه درویش‌، تاجدار بود

تصاویر و صوت

خمسهٔ نظامی به تصحیح حسن وحید دستگردی » تصویر 543
خمسهٔ نظامی » تصویر 346
آلبومی از مینیاتورها و نمونه‌های خوشنویسی » تصویر 98
آلبومی از مینیاتورها و نمونه‌های خوشنویسی » تصویر 101
خمسهٔ نظامی نسخهٔ کمبریج » تصویر 420
خمسهٔ نظامی به خط ابن ابراهیم محمد مؤخر المعلم الکاتب الشیرازی ربیع الثانی ۱۰۷۶ ه ق » تصویر 284
خمسهٔ نظامی نسخهٔ شاه طهماسب » تصویر 392
خمسهٔ نظامی با سه نقاشی به امضای بهزاد » تصویر 320
خمسهٔ نظامی به خط عبدالرحیم عنبرین‌قلم در سال چهلم سلطنت اکبرشاه » تصویر 348
فرهاد بشیریان :

نظرات

user_image
یه دوست
۱۳۸۹/۰۱/۰۶ - ۱۳:۴۰:۲۶
بسیار لذت بردم احساسی وصف ناشدنی
user_image
ناشناس
۱۳۹۲/۰۵/۱۰ - ۰۷:۱۰:۴۴
درود بر بزرگ مرد زبان پارسیحرفی برای گفتن باقی نمی گذارد .
user_image
محمص یق نمدی
۱۳۹۴/۰۹/۲۱ - ۱۳:۱۵:۵۲
فقط میتوانم تحسین استاد بزرگواراجداًحق مطلب رااداکرده اند
user_image
محمد نصیری
۱۳۹۵/۱۱/۲۹ - ۲۳:۰۳:۰۲
سلام علیکمتو نزادی و آن دیگر زادندتو خدائی و آن دیگر بادندبه نظر میاد بیت بالا باید به صورت زیر اصلاح بشه:تو نزادی و دیگران زادندتو خدایی و دیگران بادندچون بیت اولی وزن متناسب با شعر ندارهاز زحماتتون ممنون
user_image
موسی روستایی
۱۳۹۷/۰۴/۰۴ - ۰۲:۲۴:۰۸
دکتر محمد روشن در کتاب نظامی گنجوی (تصحیح تحشیه و شرح) این دوبیت را به این صورت عرضه کرده:اول الاولین به پیش شمارو آخرالاخرین به آخر کارتصحیح: اوّلِ اوّلی به سبق شمارو آخر آخری به اخر کار****هست بود همه درست به توبازگشت همه به تست به توویرایش: هست هر هستیی درست زتوبازگشت همه به توست، به تونام تو که آغازگر هر نام و نشانی است نخستین آغازگر نیکویی ها و هم به پایان رساننده انجام همه کارها هستی در حساب وشمار سرآغاز ونخستین هرچیزی ودرپایان به پایان رساننده تمام کارهاهستی
user_image
موسی روستایی
۱۳۹۷/۰۴/۰۴ - ۰۲:۳۸:۰۱
در همین منبع بیت:بسته بر حضرت تو راه خیالبر درت نانشسته گرد زوالاین گونه بیان شده:به وجود تو بسته راه خیالبردرت نانشسته گرد زوال
user_image
افسانه چراغی
۱۴۰۰/۰۱/۱۷ - ۱۱:۳۶:۳۶
به نظر می‌رسد در مصرع اول بیت هشتم، «به حیات است جمله موجودات» درست باشد. آوردن دو واژه حیات و زنده در کنار هم، معنی درستی نمی‌تواند به دست دهد.
user_image
جهن یزداد
۱۴۰۰/۰۷/۰۸ - ۱۴:۳۶:۲۰
تو نزادی و ان دگر زادند - ان دگر  بجای دیگران  کاربدی باستانی دارد  همان بیت نخست درست است اما بجای دیگر باید دگر نوشت -