نظامی

نظامی

بخش ۵۶ - رای زدن خسرو در کار فرهاد

۱

ز نزدیکان خود با محرمی چند

نشست و زد درین معنی دمی چند

۲

که با این مرد سودایی چه سازیم

بدین مهره چگونه حقه بازیم

۳

گرش مانم بِدو کارم تباه است

و گر خونش بریزم بی‌گناه است

۴

بسی کوشیدم اندر پادشایی

مگر عیدی کنم بی‌روستایی

۵

کند بر من کنون عید آن مه نو

که کرد آشفته‌ای را یار خسرو

۶

خردمندان چنین دادند پاسخ

که ای دولت به دیدار تو فرخ

۷

کمین مولای تو صاحب‌کلاهان

به خاک پای تو سوگند شاهان

۸

جهان اندازهٔ عمر درازت

سعادت یار و دولت کارسازت

۹

گر این آشفته را تدبیر سازیم

نه ز آهن کز زرش زنجیر سازیم

۱۰

که سودا را مفرح زَر بود زَر

مفرح خود به زَر گردد میسر

۱۱

نخستش خواند باید با صد امید

زرافشانی بر او کردن چو خورشید

۱۲

به زر نز دلستان‌ کز دین برآید

بدین شیرینی از شیرین بر آید

۱۳

بسا بینا که از زر کور گردد

بس آهن کاو به زر بی‌زور گردد

۱۴

گرش نتوان به زر معزول کردن

به سنگی بایدش مشغول کردن

۱۵

که تا آن روز کآید روز او تنگ

گذارد عمر در پیکار آن سنگ

۱۶

چو شه بشنید قول انجمن را

طلب فرمود کردن کوه‌کن را

۱۷

در آوردندش از در چون یکی کوه

فتاده از پسش خلقی به انبوه

۱۸

نشان محنت اندر سر گرفته

رهی بی‌خویش اندر بر گرفته

۱۹

ز رویش گشته پیدا بی‌قراری

بر او بگریسته دوران به زاری

۲۰

نه در خسرو نگه کرد و نه در تخت

چو شیران پنجه کرد اندر زمین سخت

۲۱

غم شیرین چنان از خود ربودش

که پروای خود و خسرو نبودش

۲۲

ملک فرمود تا بنواختندش

به هر گامی نثاری ساختندش

۲۳

ز پای آن پیل‌بالا را نشاندند

به پایش پیل‌بالا زر فشاندند

۲۴

چو گوهر در دل پاکش یکی بود

ز گوهرها زر و خاکش یکی بود

۲۵

چو مهمان را نیامد چشم بر زر

ز لب بگشاد خسرو دُرج گوهر

۲۶

به هر نکته که خسرو ساز می‌داد

جوابش هم به نکته باز می‌داد

تصاویر و صوت

خمسهٔ نظامی به تصحیح حسن وحید دستگردی » تصویر 124

نظرات

user_image
Ahmad hamedhamedi۱۵۹@gmail.com
۱۳۹۸/۰۹/۲۹ - ۱۴:۴۶:۲۸
با سلام بیت" بسی کوشیدم اندر پادشاهی مگر عیدی کنم بی روستایی " واژه بی روستایی غریب و گنگ به نظر میاد شاید بی روسیاهی صحیح تر باشه؟!!!؟
user_image
شهناز ولی پور هفشجانی
۱۴۰۱/۰۹/۲۵ - ۰۴:۵۷:۴۳
گرش مانم بدو: اگر رهایش کنم 
user_image
شهناز ولی پور هفشجانی
۱۴۰۱/۰۹/۲۵ - ۰۵:۲۰:۰۳
خیلی تلاش کردم در دوران پادشاهی ‌ام جشنی بدون روستائیان مزاحم و بی‌ سرخر داشته باشم.
user_image
شهناز ولی پور هفشجانی
۱۴۰۱/۰۹/۲۵ - ۰۵:۲۲:۱۵
با بیت قبل موقوف المعانی است اما اکنون آن ماهرو جشن گرفته زیرا دیوانه‌ای را رقیب من کرده است. در طب قدیم نور ماه بر دیوانگی می‌افزاید. ماه نو استعاره از شیرین. آشفته کنایه صفت از موصوف: فرهاد
user_image
امیرمحمد چمن پیرا
۱۴۰۳/۰۳/۱۶ - ۱۵:۰۳:۰۹
ای بسا مرد بینا در برابر زر چشم بر‌می‌بندد و نابینا می‌شود و ای بسا شمشیرها که به دادن زر کُند و بی‌زور می‌گردد