رودکی

شمارهٔ ۵۲

۱

کسی را که باشد به دل مهر حیدر

شود سرخ رو در دو گیتی به آور

۲

ایا سروبن، در تک و پوی آنم

که: فرغند آسا بپیچم به توبر

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

علی

۱۳۹۸/۱۱/۱۹ - ۱۶:۴۹:۱۰

فرغند. [ ف َ غ َ ] (اِ) گیاهی است که بر درخت پیچد و به عربی عشقه گویند. (برهان ). گیاهی است که خودروی باشد و چون کدو برجهد و به تازی لبلاب خوانند. (یادداشت به خط مؤلف از یک نسخه ٔ خطی فرهنگ اسدی ).- فرغندوار ؛ مانند فرغند :ایا سرو نو در تک و پوی آنمکه فرغندواری بپیچم به تو بر.رودکی .|| چیزی پلید و گندیده و بدبوی و متعفن و ناخوش را نیز گفته اند و به این معنی با زای فارسی هم آمده

جهن یزداد

۱۴۰۲/۰۵/۰۳ - ۱۱:۲۲:۴۱

آور = باور  - خود باور  به آور است