رودکی

رودکی

شمارهٔ ۱۰۳

۱

سرو بودیم چندگاه بلند

کوژ گشتیم و چون درونه شدیم

تصاویر و صوت

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۳۸

نظرات

user_image
علی
۱۳۹۸/۱۱/۱۹ - ۱۵:۵۲:۳۴
کوژ و سر تویل و روی بر کردار نیلساق چون سوهان و دندان بر مثال استرهبر کنار جوی بینم …رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ 103 … بودیم چندگاه بلندکوژ گشتیم و چون درونه …
user_image
علی
۱۳۹۸/۱۱/۱۹ - ۱۵:۵۸:۱۷
کوژ. (ص ) به معنی کوز است که پشت خمیده و دوته شده باشد. (برهان ). پشت خمیده و اصل در آن یعنی کژ بمعنی کج بوده چون جیم و زای فارسی بهم تبدیل می یابند، کوژپشت شده و در استعمال فتح آن به ضمه بدل گردیده . (آنندراج ) (انجمن آرا). کوز و پشت دوتا وخمیده . (ناظم الاطباء). کوز. (فرهنگ فارسی معین ). احدب . محدب . دوتا. دوتاه . منحنی . دولا. خم بخم . خمیده . چفته . کژ