رودکی

به جای هر گران مایه فرومایه نشانیده   نمانیدست ساراوی و کرهٔ اوت مانیده     سار : شتر  کرهٔ اوت: کُرّه ی شتر. مانیده: به جا مانده. گرانمایه: گران قیمت، پر ارزش. فرومایه: کم ارزش، ارزان‌قیمت.    معنی بیت: نفر گران قیمت شتر از دست رفته و نفر فرومایه (کم ارزش) برای صاحب شتر به جا مانده؛ حکایت کسی ست که شترش در هنگام وضع حمل مرده و به جای شتر گرانقیمت تنها کُرّه ی شتر برای صاحبش باقی مانده باشد. کنایه از روزگار دارد که گرانمایگان به زیر چرخ کشیده، از بین می روند و به جای بزرگان، زمام امور در دست فرومایگان قرار می گیرد.