رودکی

شمارهٔ ۳۲

۱

با دل پاک مرا جامهٔ ناپاک رواست

بد مر آن را که دل و دیده پلیدست و پلشت

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

امین کیخا

۱۳۹۸/۰۹/۰۱ - ۱۷:۴۰:۴۶

نجس در پهلوی ژیژ بوده است و در لرستان هنوز ژیژو به معنای نجس میباشد . پلشت و پلید و پلنگ و blot انگلیسی به معنای لکه همه همریشه هستند به معنای لکه دار هستند و ناپاکی را میرسانند .

Sobhansahra

۱۴۰۱/۰۳/۲۴ - ۲۱:۰۲:۲۷

به گمانم مصرع اول باید به شکل سؤالی خونده بشه که معنایی ازش حاصل بشه.