گنج تاریخ ما - رودکی - با داده قناعت کن و با داد بزی

م .م

۱۳۹۹/۰۳/۰۴ - ۰۳:۳۶:۴۸

لطفا بیت اول رو معنی کنیدممنون

nabavar

۱۳۹۹/۰۳/۰۴ - ۱۳:۵۰:۰۴

گرامی محمدبا داده قناعت کن و با داد بزیدر بند تکلف مشو، آزاد بزیبه آنچه طبیعت در اختیار تو گذاشته قانع باشخود نمایی مکن و آزاده باش

فاطی

۱۳۹۹/۰۹/۱۴ - ۰۹:۱۳:۱۹

لطفا معنی کامل شعر و بزارید

میــــرِ سلطان احمـــد

۱۴۰۰/۰۴/۳۱ - ۰۲:۱۳:۰۴

"این کلام که در کلمات قصار حضرت علی(علیه السّلام)آمده،می فرماید:« أُنْظُرْ إِلی مَنْ هُوَ دُونَکَ وَ لاتَنْظُرْ إِلی مَنْ هُوَ فَوْقَکَ (1) به پایین دست خود نگاه کن، نه به بالا دست خود.»درست است که در بعضی مادّیات و ثروتها بالاتر از تو هستند،امّا آیا عُمر او،صحّت او،توسعه ی او از لحاظ دیگر و...از تو بیشتر است،یا این که تو در این امور و امور دیگر از نعمتهای ظاهری و باطنی از او برتری..

افسانه چراغی

۱۴۰۰/۰۹/۱۶ - ۰۹:۴۳:۴۴

به داده‌ها و نعمت‌های خداوندی قانع باش و با عدل و داد زندگی کن (عادل و دادگر و منصف باش). خودت را در قید و بند تکلف و تجمل و سخت گرفتن زندگی زندانی نکن و آزاد زندگی کن. به بالاتر از خودت نگاه نکن و غصه نخور. به پایین‌تر از خودت نگاه کن و شاد زندگی کن.

محسن جهان

۱۴۰۱/۰۶/۲۵ - ۰۳:۱۹:۴۸

شاعر نامی قرن چهارم در این رباعی می‌گوید: هر آنچه را که پروردگار، با انصاف و عدالت نصیبت کرده بدون آز و حسد به آن قانع باش. هیچگاه در بند تکلف و بزحمت انداختن خود نباش. و ضمن پرهیز از زیاده خواهی آزاد و آرام زندگی کن. به آنهایی که از تو بیشتر دارند توجه نکن و غم و غصه را بخودت راه مده. و همواره سعی کن به زیر دستان نظر کنی و با شکر و صبر از خدایت تشکر کن و شاد زندگی کن.

رودکی

رباعی شمارهٔ ۳۷

تصاویر و صوت

اعظم نوروزی :

شهریار شاهین‌دژی :

نظرات