سعدی

سعدی

بخش ۶ - گفتار اندر نظر در حق رعیت مظلوم

۱

تو کی بشنوی نالهٔ دادخواه

به کیوان برت کلهٔ خوابگاه؟

۲

چنان خسب کآید فغانت به گوش

اگر دادخواهی برآرد خروش

۳

که نالد ز ظالم که در دور توست

که هر جور کاو می‌کند جور توست

۴

نه سگ دامن کاروانی درید

که دهقان نادان که سگ پرورید

۵

دلیر آمدی سعدیا در سخن

چو تیغت به دست است فتحی بکن

۶

بگو آنچه دانی که حق گفته به

نه رشوت ستانی و نه عشوه ده

۷

طمع بند و دفتر ز حکمت بشوی

طمع بگسل و هرچه دانی بگوی

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 370
بوستان سعدی به خط رکن‌الدین مسعود کاشانی مورخ ۱۰۳۹ هجری آگرهٔ هند » تصویر 50
بوستان به خط  بابا شاه بن سلطان علی مورخ ۹۸۹ هجری قمری » تصویر 50
بوستان سعدی مذهب و مصور نوشته شده در قرن نهم هجری قمری در ایران » تصویر 52
شرح بوستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 95

نظرات

user_image
علیرضا
۱۳۹۴/۰۶/۰۹ - ۰۴:۴۹:۰۵
وه چه پردل! روان استاد شاد که با این شجاعت و صراحت حکمران زمان را مخاطب قرار داده است. کاش جملگی طمع بندیم و سخن حق بگوییم.
user_image
۷
۱۳۹۶/۱۱/۲۵ - ۱۹:۰۳:۱۷
تو کی بشنوی نالهٔ دادخواهبه کیوان برت کلهٔ خوابگاه؟در اینجا کِلّه بر وزن زله به معنی سراپرده و سرپوش است.تو کی ناله مدعی و دادخواه را بشنوی وقتی چنان دور شده ای که خرگاه یا سقف خوابگاهت به کنار کیوان رسیده است.مقام و جایگاه بلند را به کیوان نسبت میدهند.ز میخ ماه تا خرگاه کیوان دراو پرداخته ایوان بر ایواننظامیدرون خرگه از بوی خجسته بخور عود و عنبر کله بسته نظامیمی‌دمد صبح و کله بست سحابالصبوح الصبوح یا اصحاب حافظ
user_image
۷
۱۳۹۶/۱۱/۲۵ - ۱۹:۳۳:۴۱
چنین مینماید که این حکایت ادامه حکایت بعدی است.طمع بند و دفتر ز حکمت بشویطمع بگسل و هرچه خواهی بگویآزمند که باشی سخن درست و درخور نخواهی گفت مگر برای پاچه خواری و خوشایند دیگران ولی اگر دندان آز خود را کشیده باشی هر چه میخواهد دل تنگت بگو
user_image
مهدی قناعت پیشه
۱۳۹۸/۰۴/۲۱ - ۰۹:۲۲:۴۳
شاد آمدی ای سلطان ای چاره گر هرجانپیغمبر بیماران نافعتری از باراندر خمره چه داری گفت داروی دل غمگینحرز دل یعقوبم سرچشمه ایوبینهم چستم و هم خوبم هم خسرو و هم شیرینچون سگ بکند حمله بردامن مظلومانسگ راچه گنه زیرا هست عامل آن دهقانگفتم که چنین دهقان، پرورد چنان سگ هانگفتا که چه دانی تو این شیوه و این پیمانیوسف به بن چاهی بر هفت فلک غلطان
user_image
مهدی قناعت پیشه
۱۳۹۸/۰۴/۲۱ - ۰۹:۲۳:۵۶
چون سگ بکند حمله،بردامن مظلومین. . .