سعدی

سعدی

بخش ۲۹ - حکایت در معنی ثمرات نکوکاری در آخرت

۱

کسی دید صحرای محشر به خواب

مس تفته روی زمین ز آفتاب

۲

همی بر فلک شد ز مردم خروش

دماغ از تبش می‌برآمد به جوش

۳

یکی شخص از این جمله در سایه‌ای

به گردن بر از خلد پیرایه‌ای

۴

بپرسید کای مجلس آرای مرد

که بود اندر این مجلست پایمرد؟

۵

رزی داشتم بر در خانه، گفت

به سایه درش نیکمردی بخفت

۶

در این وقت نومیدی آن مرد راست

گناهم ز دادار داور بخواست

۷

که یارب بر این بنده بخشایشی

کز او دیده‌ام وقتی آسایشی

۸

چه گفتم چو حل کردم این راز را؟

بشارت خداوند شیراز را

۹

که جمهور در سایهٔ همتش

مقیمند و بر سفرهٔ نعمتش

۱۰

درختی است مرد کرم، باردار

وز او بگذری هیزم کوهسار

۱۱

حطب را اگر تیشه بر پی زنند

درخت برومند را کی زنند؟

۱۲

بسی پای دار، ای درخت هنر

که هم میوه‌داری و هم سایه‌ور

۱۳

بگفتیم در باب احسان بسی

ولیکن نه شرط است با هر کسی

۱۴

بخور مردم آزار را خون و مال

که از مرغ بد کنده به پر و بال

۱۵

یکی را که با خواجهٔ توست جنگ

به دستش چرا می‌دهی چوب و سنگ؟

۱۶

بر انداز بیخی که خار آورد

درختی بپرور که بار آورد

۱۷

کسی را بده پایهٔ مهتران

که بر کهتران سر ندارد گران

۱۸

مبخشای بر هر کجا ظالمی است

که رحمت بر او جور بر عالمی است

۱۹

جهان‌سوز را کشته بهتر چراغ

یکی به در آتش که خلقی به داغ

۲۰

هر آن کس که بر دزد رحمت کند

به بازوی خود کاروان می‌زند

۲۱

جفاپیشگان را بده سر بباد

ستم بر ستم پیشه عدل است و داد

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 436
بوستان سعدی به خط رکن‌الدین مسعود کاشانی مورخ ۱۰۳۹ هجری آگرهٔ هند » تصویر 98
بوستان به خط  بابا شاه بن سلطان علی مورخ ۹۸۹ هجری قمری » تصویر 138
شرح بوستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 201

نظرات

user_image
ناشناس
۱۳۹۳/۰۷/۲۳ - ۰۲:۴۶:۳۳
قافیه ی این بیت را مشخص کنید لطفا : هر ان کس که بر دزد رحمت کند به بازوی خود کاروان می زند
user_image
ناشناس
۱۳۹۳/۰۷/۲۷ - ۰۲:۲۳:۵۴
یعنی کند و زند قافیه نیستند؟
user_image
۷
۱۳۹۶/۰۵/۲۳ - ۱۴:۵۸:۳۵
به نظرم دور نیست که جمهور و جمهوری ریشه در گروه و گروهی داشته باشد.که جمهور در سایه همتش/ مقیمند و بر سفره نعمتش
user_image
مریم
۱۳۹۶/۰۷/۰۱ - ۰۳:۵۰:۳۷
هر آنگه که بر دزد رحمت کنی ببازوی خود کاروان میزنیدر یک نسخه قدیمی بیت چنین است
user_image
لیلا عطایی
۱۳۹۶/۰۷/۱۹ - ۰۸:۰۱:۳۴
با سلام. من فکر میکنم بیت درست این باشد: هر آنکس که بر دزد رحمت کنادبه بازوی خود کاروان می زنادکناد به فتح ک خوانده می شود.
user_image
علی
۱۳۹۸/۱۲/۲۰ - ۱۱:۲۲:۱۴
هر ان کس که بر دزد رحمت کند به بازوی خود کاروان می زندبنظرم باید اینجوری تلفظ کنی :کَنَد و زَنَد .چون از این جور قافیه های تقریبا نامربوط در اشعار عرفای دیگه دیدم که با تغییر تلفظ میشه رد کرد.
user_image
فاطمه دِل سَبُک (مهر۱۳۲۵ - تیر۱۴۰۲/یزد)
۱۴۰۲/۰۱/۰۵ - ۰۱:۴۷:۳۴
جهان سوز را کشته بهتر چراغ?