سعدی

سعدی

بخش ۳ - در محبت روحانی

۱

چو عشقی که بنیاد آن بر هواست

چنین فتنه‌انگیز و فرمانرواست،

۲

عجب داری از سالکان طریق

که باشند در بحر معنی غریق؟

۳

به سودای جانان به جان مشتغل

به ذکر حبیب از جهان مشتغل

۴

به یاد حق از خلق بگریخته

چنان مست ساقی که می ریخته

۵

نشاید به دارو دوا کردشان

که کس مطلع نیست بر دردشان

۶

الست از ازل همچنانشان به گوش

به فریاد قالوا بلی در خروش

۷

گروهی عمل دار عزلت نشین

قدمهای خاکی، دم آتشین

۸

به یک نعره کوهی ز جا بر کنند

به یک ناله شهری به هم بر زنند

۹

چو بادند پنهان و چالاک پوی

چو سنگند خاموش و تسبیح گوی

۱۰

سحرها بگریند چندان که آب

فرو شوید از دیده‌شان کحل خواب

۱۱

فرس کشته از بس که شب رانده‌اند

سحرگه خروشان که وامانده‌اند

۱۲

شب و روز در بحر سودا و سوز

ندانند ز آشفتگی شب ز روز

۱۳

چنان فتنه بر حسن صورت‌نگار

که با حسن صورت ندارند کار

۱۴

ندادند صاحبدلان دل به پوست

وگر ابلهی داد، بی‌مغز اوست

۱۵

می صرف وحدت کسی نوش کرد

که دنیا و عقبی فراموش کرد

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 441
بوستان سعدی به خط رکن‌الدین مسعود کاشانی مورخ ۱۰۳۹ هجری آگرهٔ هند » تصویر 104
بوستان به خط  بابا شاه بن سلطان علی مورخ ۹۸۹ هجری قمری » تصویر 144
شرح بوستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 208

نظرات

user_image
امیرحسین
۱۳۹۵/۰۲/۱۷ - ۱۲:۱۶:۲۷
این شعر بسیار مختصر اولیا خدارا توصیف میکند. همانطور که در قرآن می فرماید: رجال لا تلهیهم تجارت و لا بیع عن ذکر الله.بیاد حق از خلق بگریخته! گرچه این مفاهیم و معنویات الان نیست گم شده ودر حد افسانه است. اما اصل آن درست است و انسان توانایی رسیدن به این حد ارتباط با خالق خودش را داردحافظ می فرماید: غلام همت آنم که زیر چرخ کبود- زهرچه رنگ تعاق پذیرد آزاد است
user_image
لیرا
۱۳۹۷/۰۸/۰۳ - ۰۴:۰۷:۴۵
چنان فتنه بر حسن صورت نگاریعنی چی؟
user_image
عباس بروجردی
۱۳۹۸/۰۲/۳۰ - ۱۱:۵۰:۲۶
چنان فتنه برحسن صورت نگارکه با حسن صورت ندارند کارشیح اجل حضرت سعدی خواسته که بگوید اگرچه آثار خلق شده توسط خالق آثار موجب شگفتی و حیرت میشود ولی صاحبدلان آنچنان در خلق کننده ی اثار حیران و شگفت زده اند که هیچ توحهی به آثار خلق شده ندارند
user_image
رامین
۱۳۹۸/۰۶/۲۲ - ۰۱:۵۷:۳۷
یعنی چنان مفتون زیبایی حالق هستند که ...
user_image
محمد حسنپور
۱۳۹۹/۰۳/۲۳ - ۱۴:۳۱:۲۱
با سلام و احترام به شما عزیزان مفهوم این شعر معادل شعر تنگ چشمان نظر به میوه کنند ما تماشاکنان بستانیم تو به سیمای شخص مینگری ما در آثار صنع حیرانبم
user_image
مهدی
۱۳۹۹/۰۵/۱۸ - ۰۶:۴۰:۵۱
با سلام و خسته نباشید. بیت سوم ، مصراع اول ، مشتغل صحیح میباشد.
user_image
افسانه چراغی
۱۴۰۰/۰۹/۰۸ - ۰۹:۴۰:۳۶
مشتغل شدن به: سرگرم و مشغول شدن مشتغل شدن از: روی‌گردان شدن، رو برگرداندن، اِعراض کردن بنابراین در هر دو مصرع، مشتغل درست است.