شما اینجا هستید :
سعدی

سعدی

بخش ۱۵ - حکایت در محرومی خویشتن بینان

۱

یکی در نجوم اندکی دست داشت

ولی از تکبر سری مست داشت

۲

بر کوشیار آمد از راه دور

دلی پر ارادت، سری پر غرور

۳

خردمند از او دیده بردوختی

یکی حرف در وی نیاموختی

۴

چو بی بهره عزم سفر کرد باز

بدو گفت دانای گردن فراز

۵

تو خود را گمان برده‌ای پر خرد

انائی که پر شد دگر چون برد؟

۶

ز دعوی پری زان تهی می‌روی

تهی آی تا پر معانی شوی

۷

ز هستی در آفاق سعدی صفت

تهی گرد و باز آی پر معرفت

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 481
بوستان سعدی به خط رکن‌الدین مسعود کاشانی مورخ ۱۰۳۹ هجری آگرهٔ هند » تصویر 206
بوستان به خط بابا شاه بن سلطان علی مورخ ۹۸۹ هجری قمری » تصویر 202
کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 280
شرح بوستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 265

نظرات

user_image
محمد
۱۳۹۱/۰۶/۱۶ - ۰۴:۰۳:۰۵
یه بیت مانده به آخر به جای "معنای" باید معانی نوشته شود.
user_image
کیاسری
۱۳۹۳/۱۱/۱۷ - ۲۳:۰۴:۲۹
بیت آخر به نقل از لغت نامه دهخداز دعوی پری زان تهی میروی تهی آی تا پر معانی روی
user_image
رضا
۱۳۹۳/۱۲/۰۴ - ۰۶:۳۷:۰۷
بر کوشیار آمد از راه دور(ابوالحسن کوشیار منجم قرن چهارم)
user_image
علی عادلفر
۱۳۹۷/۰۳/۲۵ - ۱۷:۵۰:۲۳
مصداق انسان های مغرور مثل ظرف پر می ماند یا به قول سعدی (( اِنان پر)) که دیگر جای آموختن چیزی ندارد چون خود را کامل و پر میداند.. درود بر روان سعدی
user_image
محمدرضا
۱۳۹۹/۰۷/۳۰ - ۱۲:۵۷:۱۶
انائی یعنی چه؟
user_image
nabavar
۱۳۹۹/۰۷/۳۰ - ۱۶:۱۶:۴۹
گرامی محمد رضاانائی که پر شد دگر چون برد؟در لغتنامه [آنایی] را جاهل احمق یا جهالت و حماقت معنا کرده است
user_image
ادیب ارسبارانی
۱۴۰۱/۱۰/۰۶ - ۱۴:۲۴:۵۹
مصرع " انائی که پر شد دگر چون برد؟" در بعضی نسخه ها " انائی که پر شد دگر چون پُرد؟" نوشته شده است. "پُرد" از مصدر جعلی "پُریدن- پُر شدن" می باشد. فرهنگ مشتقات مصادر فارسی، جلد یک، زیرنویس صفحه بیست و هفت. مولف: دکتر کامیاب خلیلی، موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، چاپ اول، ۱۳۷۱ و همچنین مدخل "اناء" در لغتنامه دهخدا:  اناء. [ اِ ] (ع اِ) خنور. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). خنور آب . آب جامه . جای آب . (زمخشری چ دانشگاه ص 152). ظرف . (غیاث اللغات ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). وعاء. (اقرب الموارد). آوند. (غیاث اللغات ) (آنندراج ). سبو. (ترجمان جرجانی مهذب عادل بن علی ). آبخوری . آب دان . کوزه . باردان .ج ، آنیه . جج ، اوانی . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء).- اناء مصفی ؛ لقب بولس . (یادداشت مؤلف ).- امثال : انائی که پر شد دگر کی پُرد؟ (بوستان) کل اناء یترشح بمافیه (مجمع الامثال ص 521) ** معنی ضرب المثل عربی دقیقا معادل ضرب المثل فارسی " از کوزه همان برون تراود که دروست" می باشد.