سعدی

سعدی

بخش ۲۲ - حکایت

۱

جوانی ز ناسازگاریِ جُفت

بِرِ پیرمردی بنالید و گفت

۲

گران‌باری از دست این خصمِ چیر

چنان می‌برم کآسیاسنگِ زیر

۳

به سختی بنه گفتش، ای خواجه، دل

کس از صبر کردن نگردد خجل

۴

به شب سنگ بالایی ای خانه‌سوز

چرا سنگ زیرین نباشی به روز؟

۵

چو از گُلبنی دیده باشی خوشی

روا باشد اَر بارِ خارش کِشی

۶

درختی که پیوسته بارَش خوری

تحمل کن آنگه که خارَش خوری

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 534
بوستان سعدی به خط رکن‌الدین مسعود کاشانی مورخ ۱۰۳۹ هجری آگرهٔ هند » تصویر 277
بوستان به خط  بابا شاه بن سلطان علی مورخ ۹۸۹ هجری قمری » تصویر 268
شرح بوستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 329

نظرات

user_image
م.جدیدی
۱۳۹۱/۰۶/۰۸ - ۱۳:۲۸:۰۴
چنان می برم کاسیا سنگ زیر
user_image
علیرضا
۱۳۹۲/۰۲/۰۹ - ۱۴:۱۲:۲۶
دعوت به سازش به خوبی در این حکایت احساس میشود ولی سازشی که بر خلاف حکایت های دیگر به سعدی به خاطر خوبی و حتی خوبرویی زن نیست و صرفا به خاطر مسایل جنسی ست
user_image
ابوالفضل
۱۳۹۳/۰۶/۱۹ - ۱۴:۱۹:۵۴
نخیر دقیقا به زن یا مرد بودن شخص اشاره نشده و ممکن است که طرف زن باشد
user_image
Zar
۱۳۹۵/۰۵/۱۴ - ۲۰:۳۰:۱۲
به شب سنگ بالا یعنی چه؟
user_image
عارف
۱۳۹۷/۰۵/۲۸ - ۱۶:۵۴:۰۷
زبان استاد سخن همیشه طنز آمیز بوده و اشاره به مسائل جنسی از ارزش گفتار سعدی چیزی کم نمیکنه اتفاقا زن را به گل تشبیه می کنه که کنایه از زیبایی و مایه انبساط خاطر مرد است و همچنین به درخت مثمر تشبیه می کنه که کنایه از زایش و تداوم زندگی و بهره مندی از زندگی است . در کل نصیحتی که به جوان (منظور مرد جوان) می کند سخن بسیار سنجیده ای است که هنوز بعد از هفت قرن کهنه نشده، میگه زندگی مشترک همینه و نباید انتظار گل بی خار داشته باشی و باید در مقابل آنهمه خوبی ها تحمل عیوب طرف مقابل ارزشش را دارد. این دیدگاه در جامعه مرد سالار آن زمان بسیار پیشرفته و پخته بوده.
user_image
نگار بهشتی پور
۱۳۹۹/۰۲/۱۹ - ۱۹:۳۳:۴۲
کآسیا سنگ زیر: چنانکه سنگ زیرین آسیا بار سنگین می بردبه سختی بنه گفتش، ای خواجه، دل:‌با این سختی (خوی ناسازگارش) بساز و صبر کن
user_image
msn
۱۳۹۹/۰۷/۱۹ - ۱۲:۴۰:۳۰
"به شب سنگ بالایی ای خانه سوز" منظور این بوده که شب مثل سنگ رویی آسیاب هستی و بی دغدغه از همسرت لذت میبری و مایه آرامش تو هست در عوض روز سنگ زیرین باش و سختیها رو بخاطر خوبیهایی که ازش دیدی تحمل کن
user_image
سید حمید حسینی کیا
۱۴۰۱/۰۳/۱۹ - ۰۰:۴۶:۳۷
به سختی بنه گفتش، ای خواجه، دل این مصرع دقیقا یعنی چی؟ اگر می گفت: گفتش به سختی بنه ای خواجه دل ، درست بود اما الان یه جوریه