سعدی

سعدی

بخش ۵ - مدح محمد بن سعد بن ابوبکر

۱

اتابک محمد شه نیکبخت

خداوند تاج و خداوند تخت

۲

جوان جوان‌بخت روشن‌ضمیر

به دولت جوان و به تدبیر پیر

۳

به دانش بزرگ و به همت بلند

به بازو دلیر و به دل هوشمند

۴

زهی دولت مادر روزگار

که رودی چنین پرورد در کنار

۵

به دست کرم آب دریا ببرد

به رفعت محل ثریا ببرد

۶

زهی چشم دولت به روی تو باز

سر شهریاران گردن فراز

۷

صدف را که بینی ز دردانه پر

نه آن قدر دارد که یکدانه در

۸

تو آن در مکنون یکدانه‌ای

که پیرایهٔ سلطنت خانه‌ای

۹

نگه دار یارب به چشم خودش

بپرهیز از آسیب چشم بدش

۱۰

خدایا در آفاق نامی کنش

به توفیق طاعت گرامی کنش

۱۱

مقیمش در انصاف و تقوی بدار

مرادش به دنیا و عقبی برآر

۱۲

غم از دشمن ناپسندش مباد

وز اندیشه بر دل گزندش مباد

۱۳

بهشتی درخت آورد چون تو بار

پسر نامجوی و پدر نامدار

۱۴

از آن خاندان خیر بیگانه دان

که باشند بدخواه این خاندان

۱۵

زهی دین و دانش، زهی عدل و داد

زهی ملک و دولت که پاینده باد

۱۶

نگنجد کرمهای حق در قیاس

چه خدمت گزارد زبان سپاس؟

۱۷

خدایا تو این شاه درویش دوست

که آسایش خلق در ظل اوست

۱۸

بسی بر سر خلق پاینده دار

به توفیق طاعت دلش زنده دار

۱۹

برومند دارش درخت امید

سرش سبز و رویش به رحمت سفید

۲۰

به راه تکلف مرو سعدیا

اگر صدق داری بیار و بیا

۲۱

تو منزل شناسی و شه راهرو

تو حقگوی و خسرو حقایق شنو

۲۲

چه حاجت که نه کرسی آسمان

نهی زیر پای قزل ارسلان

۲۳

مگو پای عزت بر افلاک نه

بگو روی اخلاص بر خاک نه

۲۴

بطاعت بنه چهره بر آستان

که این است سر جاده راستان

۲۵

اگر بنده‌ای سر بر این در بنه

کلاه خداوندی از سر بنه

۲۶

به درگاه فرمانده ذوالجلال

چو درویش پیش توانگر بنال

۲۷

چو طاعت کنی لبس شاهی مپوش

چو درویش مخلص برآور خروش

۲۸

که پروردگارا توانگر تویی

توانا و درویش پرور تویی

۲۹

نه کشور خدایم نه فرماندهم

یکی از گدایان این درگهم

۳۰

تو بر خیر و نیکی دهم دسترس

وگر نه چه خیر آید از من به کس؟

۳۱

دعا کن به شب چون گدایان به سوز

اگر می‌کنی پادشاهی به روز

۳۲

کمر بسته گردن کشان بر درت

تو بر آستان عبادت سرت

۳۳

زهی بندگان را خداوندگار

خداوند را بندهٔ حق گزار

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 350
بوستان سعدی به خط رکن‌الدین مسعود کاشانی مورخ ۱۰۳۹ هجری آگرهٔ هند » تصویر 21
بوستان به خط  بابا شاه بن سلطان علی مورخ ۹۸۹ هجری قمری » تصویر 22
کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 199
بوستان سعدی مذهب و مصور نوشته شده در قرن نهم هجری قمری در ایران » تصویر 25
شرح بوستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 63
Calligrapher: Ahmad al-Husayni al-Mashhadi Shah Mahmud Shaykh Muhammad ibn Shaykh Kamal Sabzavari Historical period(s)    Safavid period, 16th century; lower panel calligraphy: 1570 (978 A.H.)

نظرات

user_image
محمد عسگری
۱۳۹۱/۰۸/۲۸ - ۰۲:۱۱:۲۲
بیت24مصرع دوم سجّاده درست است.منبع لغت نامه علامه دهخدا.ذیل سجاده
user_image
۷
۱۳۹۶/۱۱/۰۵ - ۰۷:۰۸:۵۱
بطاعت بنه چهره بر آستانکه این است سر جاده راستانسر جاده نادرست است و درست سجاده استبه طاعت بنه چهره بر آستانکه این است سجاده راستان
user_image
مسعود کاوسیان
۱۳۹۹/۱۱/۰۴ - ۱۵:۰۱:۲۹
در نسخه محمد علی فروغی ،در ادامه مصرع خداوند بنده حقکزار ،10 بیت نیز جاب شده است
user_image
ahad.r
۱۴۰۰/۰۹/۰۳ - ۰۴:۳۴:۴۹
بیت دوازده در تصحیح غلامحسین یوسفی چنین آمده: غم از دشمن ناپسندت مباد ز دوران گیتی گزندت مباد