گنج تاریخ ما - سعدی - دلم دل از هوس یار بر نمی‌گیرد

مهدی پزوهنده

۱۳۹۳/۰۸/۱۳ - ۱۵:۵۹:۵۸

در مصراع واپسین برای رعایت وزن "از" باید به "ز" بدل شود: طمع ز وعده ی دیدار ...

کاظم ایاصوفی

۱۳۹۴/۰۲/۰۶ - ۰۹:۴۴:۳۲

آخرین مصراع بجای از باید ز نوشته شود

ارش

۱۳۹۵/۰۴/۲۲ - ۰۵:۰۷:۰۰

سلام دوستانصاحب نظر لطفا این بیت رو معنی کنیدچه باشد ار به وفا دست گیردم یک بارگرم ز دست به یک بار بر نمی‌گیرد

۷

۱۳۹۵/۰۴/۲۲ - ۲۳:۴۲:۴۲

چه باشد ار به وفا دست گیردم یک بارگرم ز دست به یک بار بر نمی‌گیرداگر خواهان این نمی باشد که ناگاه من را از سر را بردارد چه میشود برای یک بار و از روی وفادار دستم را بگیرد

۷

۱۳۹۵/۰۴/۲۲ - ۲۳:۵۲:۰۲

اگر خواهان این نمی باشد که ناگاه من را از سر راه بردارد چه میشود برای یک بار و از روی وفاداری دستم را بگیرد

۷

۱۳۹۵/۰۴/۲۳ - ۰۰:۲۳:۳۹

همی‌گدازم و می‌سازم و شکیباییستکه پرده از سر اسرار بر نمی‌گیردهمی‌گدازم و می‌سازم و شکیبایی است که باعث میشودکه پرده از سر اسرار بر نمی‌گیرد=که پرده از روی رازهای درونم برنداشته نشود=رسوا نشوم

فرخ مردان

۱۳۹۶/۰۲/۱۸ - ۲۱:۳۵:۲۷

@آرش: "چه باشد ار به وفا دست گیردم یک بارگرم ز دست به یک بار بر نمی‌گیرد"زدست بر گرفتن (دهخدا)=کشتن، نابود کردن

فاطمه زندی

۱۴۰۱/۰۲/۲۶ - ۰۱:۱۱:۴۹

رواست گر نکند یار دعوی یاری چو بارِ غم ز دل یار بر نمی گیرد شایسته است که دوست و یاری که بارِ غم و اندوه یار خود را بر دوش نمی کشد ..ادعای دوستی نکند..

فاطمه زندی

۱۴۰۱/۰۶/۲۰ - ۰۸:۲۲:۱۷

غزل ۱۸۴ سعدی وزن : مفاعلن فعلاتن مفاعلن فع لن معنی بیت اول _دلم از عشق یار دست بر نمی دارد و شیوهء مردمان هشیار را در پیش نمی گیرد [هوس : میل و آرزو ، عشق ‌ کنایه : دل از چیزی بر گرفتن ( چشم پوشی و صرف نظر کردن از چیزی ) /استعاره ء مکنیه : دل ( به قرینه ء رفتار مردمی ). [معنی بیت دوم _ خدایا ، تو خود عشق را که بلای جان ما شده است ، از جان ما قطع کن ، زیرا جان قادر نیست که از عشق دل بر دارد.] ۲_ [بر گرفتن : برداشتن .] معنی بیت سوم _ لحظه به لحظه آب می شوم و با این حال می سوزم و اگر پرده از روی کارم بر نمی افتد ، به دلیل صبر و شکیبایی است . [ گداختن : ذوب شدن و سوختن / ساختن : تحمل و مدارا کردن کنایه : پرده از سر اسرار بر گرفتن ( اسرار را فاش کردن ) ۴_معنی بیت چهارم _ جسم مجروحم ستم چرخ رامثل باری بر دوش دارد و دیگر نمی تواند جفای یار را افزون بر بار جفای فلک است تحمل نماید . [خسته : مجروح و آزرده و فرسوده /،سربار : باری که بر سرِ بار بسیار افزایند . تشبیه : جور به بار "اضافهء تشبیهی"/ ۵_معنی بیت پنجم _ وقتی که دوست بار غم را ازدل یار خویش بر نمی دارد ،شایسته است که دعوی یاری نکند . [تشبیه : غم به بار / آرایه ء تکرار : یار ] ۶_معنی بیت ششم _ اکنون که یار یکسره از من دست بر نمی دارد و ترکم نمی کند ، چه می شود اگر از سر مهر ورزی یکبار به حمایتم بر خیزد و از من دستگیری نماید ؟ [وفا : وعده به جا آوردن و به سر بردن دوستی و عهد و پیمان ، ثبات در قول و سخن / گرم ز دست به یکبار بر نمی گیرد : اگر مرا یکباره رها نمی کند و از من دست نمی کشد ./کنایه : دست گرفتن (یاری و کمک کردن )] ۷_معنی بیت هفتم _سعدی در جهنم جدایی سوخت ، ولی با وجود این هنوز از وعدهء دیدار یار دل بر نمی گیرد و نا امید نیست . منبع : شرح غزلهای سعدی دکتر محمدرضا برزگر خالقی دکتر تورج عقدایی سعدی : به چه کار آیدت ز گُل طبقی ؟ از گلستان ِ ما بِبَر طبقی شاد و تندرست باشید .

سعدی

غزل شمارهٔ ۱۸۴

تصاویر و صوت

حمیدرضا محمدی :

محسن لیله‌کوهی :

سعیده تهرانی‌نسب :

پری ساتکنی عندلیب :

فاطمه زندی :

سهیل قاسمی :

نازنین بازیان :

نظرات

مهدی پزوهنده

کاظم ایاصوفی

ارش

۷

۷

۷

فرخ مردان

فاطمه زندی

فاطمه زندی