سعدی

غزل شمارهٔ ۲۰۴

گر گویمت که سروی سرو این چنین نباشد

ور گویمت که ماهی مه بر زمین نباشد

گر در جهان بگردی و آفاق درنوردی

صورت بدین شگرفی در کفر و دین نباشد

لعل است یا لبانت، قند است یا دهانت

تا در برت نگیرم، نیکم یقین نباشد

صورت کنند زیبا بر پرنیان و دیبا

لیکن بر ابروانش سحر مبین نباشد

زنبور اگر میانش باشد بدین لطیفی

حقا که در دهانش این انگبین نباشد

گر هر که در جهان را شاید که خون بریزی

با یار مهربانت باید که کین نباشد

گر جان نازنینش در پای ریزی ای دل

در کار نازنینان جان نازنین نباشد

ور زان که دیگری را بر ما همی‌گزیند

گو برگزین که ما را بر تو گزین نباشد

عشقش حرام بادا بر یار سروبالا

تردامنی که جانش در آستین نباشد

۱۰

سعدی به هیچ علت روی از تو برنپیچد

الا گرش برانی علت جز این نباشد

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 719

کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 513

کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده در ۹۲۶ هجری قمری » تصویر 581

حمیدرضا محمدی :

محسن لیله‌کوهی :

سعیده تهرانی‌نسب :

پری ساتکنی عندلیب :

فاطمه زندی :

سهیل قاسمی :

نازنین بازیان :

محمدرضاکاکائی :

شمس شیرازی

۱۳۹۴/۰۹/۰۹ - ۱۴:۰۱:۰۴

ایرانی نژاده ای بوده است ، شیخ شیرازمی فرماید : تا دربرت نگیرم یقینم نباشد که لبت لعل و دهانت قند است.

داتیس

۱۳۹۵/۰۵/۲۸ - ۱۶:۳۲:۲۶

این بیت غزل:ور زان که دیگری را بر ما همی‌گزیندگو برگزین که ما را بر تو گزین نباشدیادآور بیت حافظ است که:اگر بر جای من غیری گزیند دوست، حاکم اوستحرامم باد اگر من جان بجای دوست بگزینم

۷

۱۳۹۵/۰۸/۲۹ - ۱۷:۴۲:۱۲

عشقش حرام بادا بر یار سروبالاتردامنی که جانش در آستین نباشدتردامن=عوضی،پیمان شکن،نانجیب،بدگهر،نامردمقابل خشک دامن،پاک جامهآستین در گذشته جای نگهداری همیان بوده.جانش در آستین نباشد به زبان امروزی دست به نقد نباشد=چکش برگشت نخوردچو کودک به دست شناور برستنترسد وگر دجله پهناورستتو بر روی دریا قدم چون زنیچو مردان که بر خشک تردامنی