سعدی

تا غمی پنهان نباشد رقتی پیدا نگردد....درد بر روان سعدی

هرکه مقصودش تو باشی؛ تا نفس دارد، بکوشد!

#غزل شمارۀ _۲۱۲ وزن :فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن رمل مثمن سالم             ۱_هر که شیرینی فروشد مشتری بر وی بجوشد   یا مگس را پر ببندد یا عسل را سر بپوشد     بجوشد: فوران کند در اینجا یعنی «ازدحام می‌کند» مگس را پَر" یعنی "پر مگس "عسل را یعنی "سر عسل" معنای بیت: هرکس که شیرینی می‌فروشد مشتریان بر سرش ازدحام می‌کنند، چنین کس یا باید بال مگس را ببندد یا سر ظرف عسل را بگذارد. معشوق زیباروی شیرین نیز خواستاران بسیار دارد یا باید خواستاران را منع کند و یا زیبایی خود را بپوشاند. ۲_همچُنان عاشق نباشد ور بود صادق نباشد   هر که درمان می‌پذیرد یا نصیحت می‌نِیوشد   همچنان: همان گونه،به همین ترتیب. ور بود: و اگر هم (عاشق) باشد. به همین ترتیب که درد عشقش درمان‌پذیر است و یا نصیحت دیگران را گوش می‌کند و می‌پذیرد (که دل از معشوق بکند) عاشق نیست و اگر هم عاشق باشد عاشق صادق و پاک باز نیست.   ۳_گر مطیع خدمتت را کفر فرمایی بگوید   ور حریف مجلست را زهر فرمایی بنوشد   مطیع خدمتت: کسی که در خدمتگزاری و بندگی تو فرمانبردار است. کفر فرمایی: به کفر گویی امر کنی .زهر فرمایی: به نوشیدن زهر امر کنی. ۴_شمع پیشت روشنایی نزد آتش می‌نِماید   گل به دستت خوب رویی پیشِ یوسُف می‌فروشد خوب رویی: زیبارویی «خوب رویی» فروختن یعنی «زیبایی خود را به رخ کشیدن و به آن نازیدن». معنای بیت: شعله شمع در برابر آتش چهره تو فروغی ندارد، و گل در دست تو هیچ جلوه‌ای ندارد، زیرا به آن می‌ماند که بخواهند در برابر زیبایی یوسف به زیبایی خود بنازد.     ۵_سود بازرگان دریا بی خطر ممکن نگردد   هر که مقصودش تو باشی تا نفس دارد بکوشد   معنای بیت: عاشق مانند تاجر دریاست که بدون خطر کردن نمی‌تواند سودی به چنگ آورد کسی که بخواهد به وصال تو برسد باید تا واپسین دم تلاش کند.   ۶_برگ چشمم می نَخوشد در زمستان ِ فراغت   وین عجب اندر زمستان برگ های تر بخوشد   برگ چشم«برگ چشم»۱_اگر برگ چشم را تشبیه صریح بگیریم در این صورت چشم دست کم از نظر شکل به برگ درخت تشبیه شده است و برگ چشم به معنای خود چشم خواهد بود ۲ می‌توان برگ چشم را کنایه از پلک گرفت. می‌نخوشد: از مصدر خوشیدن خشک نمی‌شود. زمستان فراق: تشبیه صریح زمستان جدایی دوران سخت و سرد جدایی. معنای بیت: برگ چشم من چشم یا پلک چشم من در زمستان جدایی تو همیشه تر واشک بار است و هیچگاه خشک نمی‌شود و عجب اینجاست که برگ‌های تر در زمستان خشک می‌شوند. همچنان ناپخته باشد هر که بر آتش نجوشد     ۷_هر که معشوقی ندارد عمر ضایع می گذارد   همچنان ناپخته باشد هر که بر آتش نجوشد ضایعمی گذارد :بیهوده سپری می کند، تلف می کند. آتش:مراد آتش عشق.   ۸_تا غمی پنهان نباشد رقتی پیدا نگردد   هم گلی دیده َ ست سعدی تا چو بلبل می‌خروشد   رقت نازک دلی، لطف احساس. هم: نیز هم گلی دیده َست سعدی یعنی سعدی نیز گلی دیده است شرح :محمدعلی فروغی ،حبیب یغمایی سعدی : به چه کار آیدت ز گُل طبقی ؟ از گلستان ِ ما بِبَر طبقی  شاد و تندرست باشید .