سعدی

غزل شمارهٔ ۲۵۰

خوبرویان جفاپیشه وفا نیز کنند

به کسان درد فرستند و دوا نیز کنند

پادشاهان ملاحت چو به نخجیر روند

صید را پای ببندند و رها نیز کنند

نظری کن به من خسته که ارباب کرم

به ضعیفان نظر از بهر خدا نیز کنند

عاشقان را ز بر خویش مران تا بر تو

سر و زر هر دو فشانند و دعا نیز کنند

گر کند میل به خوبان دل من عیب مکن

کاین گناهیست که در شهر شما نیز کنند

بوسه‌ای زان دهن تنگ بده یا بفروش

کاین متاعیست که بخشند و بها نیز کنند

تو ختایی بچه‌ای از تو خطا نیست عجب

کان که از اهل صوابند خطا نیز کنند

گر رود نام من اندر دهنت باکی نیست

پادشاهان به غلط یاد گدا نیز کنند

سعدیا گر نکند یاد تو آن ماه مرنج

ما که باشیم که اندیشه ما نیز کنند

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 743

کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 714

حمیدرضا محمدی :

علی‌رضا سالمی‌زاده :

محسن لیله‌کوهی :

سعیده تهرانی‌نسب :

پری ساتکنی عندلیب :

تناز پیراسته :

محمدرضا مومن نژاد :

سهیل قاسمی :

نازنین بازیان :

فاطمه زندی :

سید علی انجو

۱۳۸۷/۰۷/۱۲ - ۱۵:۱۳:۴۶

"" تو ختایی بچه ای از تو خطا نیست عجب ""صحیح تر استختایی به معنی از اهالی ختن استلذا ختایی در ابتدای مصرع با ""ت"" صحیح تر استو با ""ط"" صحیح نیست.
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

ghonsor

۱۳۸۸/۰۹/۱۲ - ۰۳:۲۶:۱۳

من عین این غزل را از اوحدی مراغه ای خواندم. در بیت آخر چنین آمده. اوحدی گر نکند یار ز ما یاد مرنج ما که باشیم که اندیشه ما نیز کنند.

مجتبی خراسانی

۱۳۹۳/۱۱/۱۲ - ۰۶:۱۲:۴۶

پادشاهان به غلط یاد گدا نیز کنندامیدواریم بر اینپادشاهان بزرگوارانند