سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۳۱۱

۱

متقلب درون جامه ناز

چه خبر دارد از شبان دراز

۲

عاقل انجام عشق می‌بیند

تا هم اول نمی‌کند آغاز

۳

جهد کردم که دل به کس ندهم

چه توان کرد با دو دیده باز

۴

زینهار از بلای تیر نظر

که چو رفت از کمان نیاید باز

۵

مگر از شوخی تذروان بود

که فرودوختند دیده باز

۶

محتسب در قفای رندانست

غافل از صوفیان شاهدباز

۷

پارسایی که خمر عشق چشید

خانه گو با معاشران پرداز

۸

هر که را با گل آشنایی بود

گو برو با جفای خار بساز

۹

سپرت می‌بباید افکندن

ای که دل می‌دهی به تیرانداز

۱۰

هر چه بینی ز دوستان کرمست

گر اهانت کنند و گر اعزاز

۱۱

دست مجنون و دامن لیلی

روی محمود و خاک پای ایاز

۱۲

هیچ بلبل نداند این دستان

هیچ مطرب ندارد این آواز

۱۳

هر متاعی ز معدنی خیزد

شکر از مصر و سعدی از شیراز

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 778
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 532
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده در ۹۲۶ هجری قمری » تصویر 595
حمیدرضا محمدی :
محسن لیله‌کوهی :
سعیده تهرانی‌نسب :
پری ساتکنی عندلیب :
سهیل قاسمی :
نازنین بازیان :
فاطمه زندی :

نظرات

user_image
۷
۱۳۹۵/۰۸/۲۹ - ۱۳:۰۲:۱۷
متقلب درون جامه نازچه خبر دارد از شبان درازدهخدا یکی از معنی های متقلب را "از این پهلو به آن پهلو گردنده" آورده و این بیت را شاهد.اما با نگاه به غزل شماره 53 سیف فرغانی که آورده :کآفرین می‌کنند بر سخنتشکر از مصر و سعدی از شیرازسوز اهل نیاز نشناسدمتنعم درون پردهٔ نازبه نظر متنعم درست تر باشد.سیف فرغانی » دیوان اشعار » غزلیات (گزیدهٔ ناقص) » غزل شمارهٔ ۵۳............................................................................محتسب در قفای رندانستغافل از صوفیان شاهدبازبا توجه به خبرهای یکی دو ماه گذشته به جای "صوفیان" ناخودآگاه یک کلمه دیگر در ذهنم نشست.
user_image
۷
۱۳۹۶/۰۳/۰۵ - ۰۷:۲۳:۴۸
مگر از شوخی تذروان بودکه فرو دوختند دیده بازسبب گرفتاری باز چشمان تیزبین اوست یا زیبایی تذرو
user_image
۷
۱۳۹۶/۰۳/۰۵ - ۰۷:۵۳:۳۶
تَذَرو، تورنگ و خروس صحرایی انگلیسی =Pheasant فرانسوی Faisan عربی =الفزان و التدرج(معرب)لاتین=Phasianus colchicus
user_image
۸
۱۳۹۸/۱۲/۲۳ - ۲۱:۴۵:۱۹
هر متاعی ز معدنی خیزدشکر از مصر و سعدی از شیراز
user_image
غبار ..
۱۴۰۲/۰۵/۰۴ - ۰۱:۳۰:۴۲
صیادان، پس از صید پرندگان شکاری(همچون باز) چشمان او را می‌دوزند، که محیط اطراف، نترساندش و آرام بگیرد. امروزه نیز با وجود چشم‌بندهای مخصوص، همچنان این کار انجام می‌گیرد.