سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۳۸۰

۱

عهد بشکستی و من بر سر پیمان بودم

شاکر نعمت و پرورده احسان بودم

۲

چه کند بنده که بر جور تحمل نکند

بار بر گردن و سر بر خط فرمان بودم

۳

خار عشقت نه چنان پای نشاط آبله کرد

که سر سبزه و پروای گلستان بودم

۴

روز هجرانت بدانستم قدر شب وصل

عجب ار قدر نبود آن شب و نادان بودم

۵

گر به عقبی درم از حاصل دنیا پرسند

گویم آن روز که در صحبت جانان بودم

۶

که پسندد که فراموش کنی عهد قدیم

به وصالت که نه مستوجب هجران بودم

۷

خرم آن روز که بازآیی و سعدی گوید

آمدی وه که چه مشتاق و پریشان بودم

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 820
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 665

نظرات

user_image
علی
۱۳۹۱/۰۸/۱۶ - ۰۲:۱۵:۴۴
با سلاماحتمالا در بیت پنجم " گر به عقبی روم " صحیح میباشد
user_image
۷
۱۳۹۴/۰۵/۰۸ - ۱۱:۳۲:۳۶
خرم آن روز که بازآیی و سعدی گویدآمدی وه که چه مشتاق و پریشان بودممطلع غزل پیشین با مقطع این غزل:سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل ۳۷۹
user_image
آدم معمولی
۱۳۹۴/۰۵/۲۴ - ۰۴:۱۳:۳۶
سلام. این غزل با غزل قبلی به کوشش جمع آوری محمد علی فروغی، غزل یکپارچه‌ای را ایجاد کرده است.
user_image
حمیدرضا
۱۳۹۶/۰۵/۱۴ - ۰۹:۴۱:۱۲
بیت سوم (خار عشقت ...) در کتاب «بدین شیرین سخن گفتن - گزیدهٔ غزلهای سعدی» به انتخاب و توضیح دکتر علامحسین یوسفی و دکتر محمدجعفر یاحقی این گونه معنی شده است:«خاری که از عشق تو در پای نشاطم فرو رفته و آن را چنان چرکین و تاول دار نکرده که دیگر هوش دیدن سبزه و توجه به گلستان برایم باقی مانده باشد.»
user_image
محمد یگانه
۱۳۹۹/۰۸/۱۴ - ۰۳:۵۲:۴۹
جناب «علی» که کلمه -روم- به جای -درم- را پیشنهاد فرمودید، شعر از نسخ قدیمی با درم نوشته شده است و در اینجا ترکیب -عقبی در- نوع دگرگون شده‌ی -اندرون عقبی- هست و از این رو نیازی به تغییر و اصلاح مصراع وجود ندارد.توفیق همراه همیشگی شما باد
user_image
پری
۱۴۰۰/۱۰/۰۶ - ۰۳:۱۶:۱۲
توی بیت سوم نه چنان به معنی طوری هست : غم عشقت طوری پای نشاطم را آبله کرد که سر سودای گلستان و سبزه ندارم 
user_image
احسان چراغی
۱۴۰۱/۰۲/۰۵ - ۰۱:۳۹:۴۷
چه جالب! بیت آخر این غزل، بیت اول غزل قبل است و بیت آخر غزل قبل، بیت اول این غزل است
user_image
فاطمه rezaie
۱۴۰۳/۰۴/۳۱ - ۱۰:۴۴:۳۱
درود خدا بر روان پاک و عزیز حضرت شیخ اجل سعدی این غزل و غزل ۳۷۹ شاهکار و محشر هستند واقعا 💫👌