سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۴۱۹

۱

مرا تا نقره باشد می‌فشانم

تو را تا بوسه باشد می‌ستانم

۲

و گر فردا به زندان می‌برندم

به نقد این ساعت اندر بوستانم

۳

جهان بگذار تا بر من سر آید

که کام دل تو بودی از جهانم

۴

چه دامن‌های گل باشد در این باغ

اگر چیزی نگوید باغبانم

۵

نمی‌دانستم از بخت همایون

که سیمرغی فتد در آشیانم

۶

تو عشق آموختی در شهر ما را

بیا تا شرح آن هم بر تو خوانم

۷

سخن‌ها دارم از دست تو در دل

ولیکن در حضورت بی زبانم

۸

بگویم تا بداند دشمن و دوست

که من مستی و مستوری ندانم

۹

مگو سعدی مراد خویش برداشت

اگر تو سنگدل من مهربانم

۱۰

اگر تو سرو سیمین تن بر آنی

که از پیشم برانی من بر آنم

۱۱

که تا باشم خیالت می‌پرستم

و گر رفتم سلامت می‌رسانم

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 843
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 562

نظرات

user_image
پسرک
۱۳۹۲/۰۲/۲۲ - ۱۳:۲۲:۱۸
این چکامه ی زیبا با صدای زنده یاد تاج اصفهانی واقعا شنیدنیه
user_image
محسن اصلانی
۱۳۹۴/۱۰/۱۷ - ۱۵:۴۰:۵۰
این شعر را استاد علیرضا افتخاری در کنسرتی که در تهران در دهه 70 اجرا کرده اند، بسیار زیبا اجرا کرده که فوق العاده است.
user_image
مجتبی شیخی هفشجانی
۱۳۹۶/۰۱/۱۹ - ۰۹:۴۳:۳۰
قسمت‌هایی از این شعر را استاد افتخاری در آلبوم همسایه به عطا الله جنگوک در مایه دشتی و به زیبایی اجرا نموده اند.
user_image
حامد
۱۳۹۶/۱۱/۲۰ - ۱۸:۱۵:۲۴
مرحوم استاد اقبال السلطان هم چند بیت این شعر رو در دشتی خوندن فوق العاده.
user_image
شهاب
۱۳۹۸/۰۴/۲۶ - ۱۵:۵۲:۳۵
جهان بگذار تا بر من سر آیدکه کام دل تو بودی از جهانمقطعا شاه بیتش هست چقدر زیباست و تا درون روح نفوذ میکند و حک میشود
user_image
شیرینکام
۱۴۰۱/۱۱/۰۵ - ۱۰:۵۴:۱۳
با درود در بیت 10 سه فعل وجود دارد که دو فعل برآنی در مصرع اول و برآنم در مصرع دوم صیغه های مختلف یک فعل هستند اما فعل برانی در مصرع دوم از مصدر راندن با دو فعل دیگر متفاوت است در عین حال در مصرع دوم رقص ضمیر یا جهش ضمیر مشاهده میشود یعنی «که از پیشم برانی» در اصل «که از پیش برانیم» میباشد  بنظر بنده ابیات 10 و 11 موقوف المعانی هستند که از جمله «من برآنم» در انتهای بیت 10 حاصل میشود من برآن هستم که «که تا باشم خیالت ....»
user_image
نادر..
۱۴۰۲/۰۲/۲۳ - ۱۵:۵۷:۴۳
که تا باشم، خیالت را پرستم و گر رفتم، سلامت را رسانم..