سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۴۳۱

۱

امشب آن نیست که در خواب رود چشم ندیم

خواب در روضهٔ رضوان نکند اهل نعیم

۲

خاک را زنده کند تربیت باد بهار

سنگ باشد که دلش زنده نگردد به نسیم

۳

بوی پیراهن گم‌کردهٔ خود می‌شنوم

گر بگویم همه گویند ضلالی‌ست قدیم

۴

عاشق آن گوش ندارد که نصیحت شنود

درد ما نیک نباشد به مداوا‌ی حکیم

۵

توبه گویندم از اندیشهٔ معشوق بکن

هرگز این توبه نباشد که گناهی‌ست عظیم

۶

ای رفیقان ِ سفر دست بدارید از ما

که بخواهیم نشستن به در دوست مقیم

۷

ای برادر غم عشقْ آتش نمرود انگار

بر من این شعله چنان است که بر ابراهیم

۸

مرده از خاک لحد رقص کنان برخیزد

گر تو بالای عظامش گذری وهی رمیم

۹

طمع وصل تو می‌دارم و اندیشهٔ هجر

دیگر از هر چه جهانم نه امید است و نه بیم

۱۰

عجب از کُشته نباشد به در خیمهٔ دوست

عجب از زنده که چون جان به درآورد سلیم

۱۱

سعدیا عشق نیامیزد و شهوت با هم

پیش تسبیح ملایک نرود دیو رجیم

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 849
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 660

نظرات

user_image
محبوبه ذوالقدر
۱۳۹۴/۱۲/۱۱ - ۱۲:۵۹:۴۹
با سلام این غزل هم گوش نواز بود و هم مفاهیم عالی عاشقانه و عارفانه داشت.
user_image
بابک بامداد مهر
۱۳۹۶/۰۱/۲۴ - ۰۸:۱۱:۴۵
مصرع "دگر ازهرچه جهانم..."به این شکل درنسخ دیگر آمده که مفهومتر ومقبولترست"دگراز هردو جهانم نه امید است ونه بیم"
user_image
اردشیر
۱۳۹۶/۰۶/۳۱ - ۱۲:۲۸:۰۷
درود دوستان : این چقدر شبیه اون غزل دیگر معروف سعدی است : ما دگر کس نگرفتیم به جای تو ندیم....
user_image
علی۹۹
۱۳۹۷/۰۵/۲۸ - ۱۱:۱۹:۰۲
دگر از هر چه جهانمممکنه سعدی به جهان های موازی رسیده باشه؟؟؟
user_image
بابک چندم
۱۳۹۷/۰۵/۲۸ - ۱۱:۲۹:۳۵
@علی99"هرچه جهانم" در عین حال می تواند "هر آنچه در جهانم" باشد...
user_image
علی علیمردانی
۱۳۹۸/۰۴/۲۴ - ۰۲:۱۴:۰۱
مطلع غزل بالا :« امشب آن نیست که در خواب رود چشم ندیمخواب در روضه رضوان نکند اهل نعیم » در تصنیف جاودانه « بادا بادا مبارک بادا » ی اجرا شده توسط حسین همدانیان در دستگاه چهارگاه بسیار زیبا اجرا شده است .-و نیز ، بیت هشتم از این غزل زیبای سعدی : «مرده از خاک لحد رقص کنان برخیزدگر تو بالای عظامش گذری و هی رمیم»توسط حافظ در غزلی که اکنون بر سنگ قبر او حک شده ، تضمین گردیده است:« خیز و بالا بنما ای بت شیرین حرکات تا به بویت ز لحد، رقص نان برخیزم» --
user_image
امیرالملک
۱۴۰۰/۰۹/۰۹ - ۰۹:۵۴:۰۰
مرده از خاک لحد رقص کنان برخیزد گر تو بالای عظامش گذری و هی رمیم سوره مبارکه یس «وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِیَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ یُحْیِی الْعِظَامَ وَهِیَ رَمِیمٌ»
user_image
صادق
۱۴۰۳/۰۳/۲۳ - ۰۳:۲۱:۴۷
چقدر این شعر زیبا و دل نواز است و چه اندازه به شعر زیبای حافظ نزدیک است که"" فتوی پیر مغان دارم و قولیست قدیم......