سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۴۵۲

۱

فراق دوستانش باد و یاران

که ما را دور کرد از دوستداران

۲

دلم در بند تنهایی بفرسود

چو بلبل در قفس روز بهاران

۳

هلاک ما چنان مهمل گرفتند

که قتل مور در پای سواران

۴

به خیل هر که می‌آیم به زنهار

نمی‌بینم به جز زنهارخواران

۵

ندانستم که در پایان صحبت

چنین باشد وفای حق گزاران

۶

به گنج شایگان افتاده بودم

ندانستم که بر گنجند ماران

۷

دلا گر دوستی داری به ناچار

بباید بردنت جور هزاران

۸

خلاف شرط یاران است سعدی

که برگردند روز تیرباران

۹

چه خوش باشد سری در پای یاری

به اخلاص و ارادت جان سپاران

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 863
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 669

نظرات

user_image
کسرا
۱۳۹۵/۰۳/۰۳ - ۰۱:۰۳:۰۰
چه غم سنگینی داره 2 بیت ابتدای شعر
user_image
فرخ مردان
۱۳۹۶/۰۳/۲۱ - ۰۱:۴۷:۴۶
مث اینکه این زیرآب زنا همیشه بودن ها.
user_image
فرشید
۱۳۹۶/۰۵/۲۸ - ۱۵:۲۵:۳۸
به نظرم هم از نظر وزنی هم از نظر معنی بیت اول باید بدین گونه باشدفراق دوستانش باد و یارانآن که ما را دور کرد از دوستدارن"آن" باید اضافه شه
user_image
عباسی-فسا @abbasi۲۱۵۳
۱۳۹۸/۰۱/۱۵ - ۰۶:۲۸:۴۹
سلام اقای فرشیدمنظورتان افزودن «آن» برای خراب کردن وزن یا برای درست کردن وزن است؟چون افزودن «آن» وزن را نابود می کند و معنی هم الآن هیچ مشکلی ندارد
user_image
حسین
۱۳۹۸/۱۰/۰۹ - ۱۰:۰۸:۰۴
فرشیددیگه عمرا در مورد وزن نظری نده! حتی اگه تو بقالی دیدی جای وزنه‌ی یه منی یارو از سنگ دو کیلو استفاده کرد، بذار پای حساب وزن‌نفهمی خودت و چیزی نگو! فقط هیچی نگو دیگه. بلکه بشه حضور اسمت رو تحمل کرد و ناسزا نگفت!
user_image
شقایق
۱۳۹۹/۰۳/۱۵ - ۱۳:۴۱:۰۳
اینطوری خیلی قشنگ تره به نظرم:که ما را دور کرد از دوستداران؟!فراق دوستانش باد و یاران!
user_image
نوید
۱۳۹۹/۰۶/۱۵ - ۰۸:۱۱:۵۱
درود.تمنا دارم که دوستان بزرگوار در مورد اشعار بزرگان ادب ایران پیشنهاد اصلاحی و اظهار نظر های بی مایه نفرمایند که موجب تمسخر خواننده این سایت گرانبار نشود. سپاس و بدرود.
user_image
نوید
۱۳۹۹/۰۶/۱۵ - ۰۸:۱۱:۵۱
درود.تمنا دارم که دوستان بزرگوار در مورد اشعار بزرگان ادب ایران پیشنهاد اصلاحی و اظهار نظر های بی مایه نفرمایند که موجب تمسخر خواننده این سایت گرانبار نشود. سپاس و بدرود.
user_image
امیرمسعود شاعر پسند
۱۴۰۱/۱۰/۰۵ - ۰۹:۱۴:۰۳
باسلام و درود. به خیل هر که می آیم به زنهار/نمیبنم به جز زنهار خواران معنی بیت از این قرار است:به امان هر گروهی که پناه میبرم به جز پیمان شکننان کسی را نمیابم. زنهارخواران:عهد شکنان /پیمان شکنان