سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۴۶۷

۱

آخر نگهی به سوی ما کن

دردی به ارادتی دوا کن

۲

بسیار خلاف عهد کردی

آخر به غلط یکی وفا کن

۳

ما را تو به خاطری همه روز

یک روز تو نیز یاد ما کن

۴

این قاعده خلاف بگذار

وین خوی معاندت رها کن

۵

برخیز و در سرای در بند

بنشین و قبای بسته وا کن

۶

آن را که هلاک می‌پسندی

روزی دو به خدمت آشنا کن

۷

چون انس گرفت و مهر پیوست

بازش به فراق مبتلا کن

۸

سعدی چو حریف ناگزیر است

تن در ده و چشم در قضا کن

۹

شمشیر که می‌زند سپر باش

دشنام که می‌دهد دعا کن

۱۰

زیبا نبود شکایت از دوست

زیبا همه روز گو جفا کن

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 871
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 567

نظرات

user_image
محسن
۱۳۹۳/۰۵/۱۳ - ۰۸:۰۳:۰۱
دردی به عنایتی دوا کن صحیحتر است چون نگه با عنایت بهتر هم خوانی دارد تا با ارادت
user_image
دکتر ترابی
۱۳۹۳/۰۷/۰۸ - ۰۸:۵۲:۲۱
دردی به عنایتی دوا کن،ارادت از سوی عاشق است و عنایت ( اگر دست دهد) از جانب معشوق
user_image
فرخ مردان
۱۳۹۶/۰۳/۲۱ - ۰۶:۳۹:۲۴
چرا دکمه Next ما رو به غزل بعدی یعنی 468 نمیبره؟!
پاسخ: با تشکر، مشکل حل شد.
user_image
ناهید قمری
۱۳۹۹/۰۸/۱۴ - ۰۰:۲۲:۲۴
مصرع آخر معنیش چی میشه؟
user_image
nabavar
۱۳۹۹/۰۸/۱۴ - ۱۲:۲۷:۱۲
گرامی ناهیدزیبا نبود شکایت از دوستزیبا همه روز گو جفا کناز دوست شکایت کردن زیبا نیست جفای دائمِ دوست از شکایتِ من زیبا تر است، بگو: keep going
user_image
ریحان
۱۴۰۰/۰۲/۰۱ - ۱۳:۱۹:۳۲
ناباور عزیز :زیبا نبود شکایت از دوستزیبا همه روز گو جفا کن بنظر میرسه میفرماید :زیبا نیست شکایت و شِکوِه از دوست / زیبارو را بگویید هر روز جفا کن
user_image
nabavar
۱۴۰۰/۰۲/۰۱ - ۱۴:۲۶:۲۰
گرامی ریحانزیبا نبود شکایت از دوستزیبا همه روز گو جفا کننظر شما نیز تعبیری دیگر است و محترمسخن سعدی اینجا در مورد این ست که چه زیباست و چه زینا نیست. در بیت قبلی نیز جفای یار را زیبا می بینددشنام که می‌دهد دعا کنمطابق فرموده ی شما بهتر نبود می فرمود:؟ زیبای مرا بگو: جفا کنسپاس از توجه شما
user_image
یوسف شیردلپور
۱۴۰۲/۰۹/۰۲ - ۲۱:۳۴:۴۶
خدایا چقدرم خوشبتیم که چو سعدی وحافظ ومولانا ها داریم وچ زیبا چققققد دلنشین ورویایی این غزل را استاد جان جانان خسروخوبان است شجریان در بزم خصوصی شورعاشقی اجرا کردند  درود ها  نثار روح پاک همه هنرمندان ی بخاک خفته اند سلامتی هنرمند انی که هنوز هستند  💐💐💐💕💕💕✋✋