سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۴۹۸

۱

قیمت گل برود چون تو به گلزار آیی

و آب شیرین چو تو در خنده و گفتار آیی

۲

این همه جلوه طاووس و خرامیدن او

بار دیگر نکند گر تو به رفتار آیی

۳

چند بار آخرت ای دل به نصیحت گفتم

دیده بردوز نباید که گرفتار آیی

۴

مه چنین خوب نباشد تو مگر خورشیدی

دل چنین سخت نباشد تو مگر خارایی

۵

گر تو صد بار بیایی به سر کشته عشق

چشم باشد مترصد که دگربار آیی

۶

سپر از تیغ تو در روی کشیدن نهی است

من خصومت نکنم گر تو به پیکار آیی

۷

کس نماند که به دیدار تو واله نشود

چون تو لعبت ز پس پرده پدیدار آیی

۸

دیگر ای باد حدیث گل و سنبل نکنی

گر بر آن سنبل زلف و گل رخسار آیی

۹

دوست دارم که کست دوست ندارد جز من

حیف باشد که تو در خاطر اغیار آیی

۱۰

سعدیا دختر انفاس تو بس دل ببرد

به چنین صورت و معنی که تو می‌آرایی

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 888
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 600

نظرات

user_image
محسن
۱۳۹۰/۰۱/۰۶ - ۰۳:۴۲:۴۴
صحیح مصراع دوم از بیت چهارم این است.دل چنین سخت نباشد تو مگر خارایی
user_image
محسن
۱۳۹۰/۰۱/۰۶ - ۰۳:۴۵:۳۰
شکل صحیح مصراع دوم از بیت چهارم این است.دل چنین سخت نباشد تو مگر خارایی
user_image
کسرا
۱۳۹۴/۰۴/۲۷ - ۰۸:۱۶:۴۸
دوست دارم که کست دوست ندارد جز منحیف باشد که تو در خاطر اغیار آییدوونه ی غیرتتم سعدی بزرگ
user_image
حاجی سیسی
۱۳۹۶/۰۴/۱۲ - ۱۳:۰۴:۳۸
شهریار به استقبال رفته:کار گل زار شود گر تو به گلزار آیینرخ یوسف شکند چون تو به بازار آیی..
user_image
ایرانی
۱۳۹۷/۰۷/۱۸ - ۱۶:۱۷:۲۱
قیمت گل برود چون تو به گلزار آییو آب شیرین چو تو در خنده و گفتار آییاین همه جلوه طاووس و خرامیدن اوبار دیگر نکند گر تو به رفتار آییچند بار آخرت ای دل به نصیحت گفتمدیده بردوز نباید که گرفتار آیی.
user_image
علیرضایعقوبی نژاد
۱۳۹۷/۱۱/۲۰ - ۱۴:۰۷:۱۲
به نظر من در بیت اخرسعدیا دختر انفاس تو بس دل ببردبه چنین صورت و معنی که تو می‌آراییباید بجای کلمه‌انفاس کلمه الفاظ باشد چون اراستن صورت ومعنی مربوط به کلمات است نه انفاس
user_image
Ben Omar
۱۳۹۹/۰۸/۰۶ - ۱۹:۱۸:۰۷
مصرع اول بیت آخرسعدیا - دخت انفاس تو بس دل ببردصحیح است و الا وزن به هم میریزد.و منظور شیخ از دخت انفاس - همان اشعارش است.
user_image
لطفی
۱۴۰۰/۰۱/۰۸ - ۰۷:۴۴:۰۹
این بیت واقعا شاهکارهسپر از تیغ تو در روی کشیدن نهی استمن خصومت نکنم گر تو به پیکار آیی....