سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۵۴۵

۱

بخت آیینه ندارم که در او می‌نگری

خاک بازار نیرزم که بر او می‌گذری

۲

من چنان عاشق رویت که ز خود بی‌خبرم

تو چنان فتنه خویشی که ز ما بی‌خبری

۳

به چه ماننده کنم در همه آفاق تو را

کآنچه در وهم من آید تو از آن خوبتری

۴

برقع از پیش چنین روی نشاید برداشت

که به هر گوشه چشمی دل خلقی ببری

۵

دیده‌ای را که به دیدار تو دل می‌نرود

هیچ علت نتوان گفت به جز بی بصری

۶

گفتم از دست غمت سر به جهان در بنهم

نتوانم که به هر جا بروم در نظری

۷

به فلک می‌رود آه سحر از سینه ما

تو همی برنکنی دیده ز خواب سحری

۸

خفتگان را خبر از محنت بیداران نیست

تا غمت پیش نیاید غم مردم نخوری

۹

هر چه در وصف تو گویند به نیکویی هست

عیبت آن است که هر روز به طبعی دگری

۱۰

گر تو از پرده برون آیی و رخ بنمایی

پرده بر کار همه پرده نشینان بدری

۱۱

عذر سعدی ننهد هر که تو را نشناسد

حال دیوانه نداند که ندیده‌ست پری

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 915
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 676

نظرات

user_image
hamid
۱۳۸۷/۱۰/۳۰ - ۰۹:۳۳:۲۲
مرحوم بنان این غزل را با صدای دلنشینش خوانده
user_image
آذرین
۱۳۹۱/۰۳/۰۴ - ۰۳:۴۲:۵۶
برادران دوقلوی خواننده اصفهانی آقایان سعیدی دونفری این غزل را به نحو مطلوبی اجرا نموده اند که در نوع خود جالب است.
user_image
شهرام
۱۳۹۲/۰۲/۰۴ - ۱۲:۴۴:۰۲
این کاملترین زیباترین شعر ادبیات فارسیست
user_image
موسیقی کلاسیک
۱۳۹۲/۰۳/۰۷ - ۱۹:۰۰:۴۵
استاد قاسم رفعتی(از شاگردان استاد شجریان) هم در آلبوم خانه خورشید این غزل رو تو دستگاه چهارگاه با اون صدای کوچه باغی و دوست داشتنی اجرا کرده اند که فوق العاده زیباست
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۱۷ - ۱۶:۲۴:۰۴
بیت چهار می فرماید که برقع از روی چنین کسی نباید برداشت که چشمش جهانی را ویران میکند ! دو نکته دارد اول اینکه سعدی گرایش عمومی أش به گشودن برقع ها است و دوم اینکه برقع های ان موقع چشم ها را هم می پوشانده اند چون که در حالت برقع دار معشوق نمی توانسته فتنه بکند ! پس در حالت بی برقع تنها چشمانش دیده می شده است !
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۴/۱۷ - ۱۶:۲۴:۳۲
به فرانسه به برقع burka می گویند
user_image
باران
۱۳۹۳/۰۳/۱۳ - ۱۰:۱۰:۰۳
همایون شجریان هم این غزل را به غایت زیبا خوانده. با ساز و آهنگ سهراب پورناظری
user_image
اشوان
۱۳۹۳/۰۶/۱۸ - ۰۷:۰۰:۱۷
اساتید بزرگ اصفهان هم (تاج و شهناز و کسایی) این غزل را در مقام ابوعطا اجرا کرده اند... روح هر سه شاد...
user_image
۷
۱۳۹۴/۰۶/۰۶ - ۰۰:۴۴:۰۶
هر چه در وصف تو گویند به نیکویی هستعیبت آنست که هر روز به طبعی دگری در سراپای وجودت هنری نیست که نیست عیبت آن است که بر بنده نمی‌بخشاییسعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل ۵۰۳
user_image
پویا خانی
۱۳۹۴/۰۹/۱۷ - ۱۱:۱۶:۴۵
قافیه ی این بیت رو چه گونه باید تلفظ کردی؟ نخری؟!خفتگان را خبر از محنت بیداران نیستتا غمت پیش نیاید غم مردم نخوری
user_image
Shahram
۱۳۹۹/۰۵/۰۸ - ۰۰:۰۴:۰۶
استاد شجریان با نام مستعار اردشیر بیدکانی این غزل را با زیبایی فوق العاده در دستگاه سه گاه و در دنباله آن ترانه ای با گویش محلی خراسانی به همراه تار استاد عبادی، اجرا کرده‌اند
user_image
دلخوش
۱۴۰۰/۰۶/۱۰ - ۰۷:۱۹:۲۸
باسلام به اساتید بیت اول باید بصورت استفهامی و سوالی خوانده شود یا خیر؟
user_image
دلخوش
۱۴۰۰/۰۶/۱۰ - ۰۷:۲۲:۲۹
به نظر می رسد در بیت سوم اگر «مانند» بدون ه باشد نیز وزن شعر به هم نمی ریزد!؟🙄
user_image
ادبیات
۱۴۰۲/۰۷/۲۳ - ۱۶:۵۹:۲۹
گلهای رنگارنگ، برنامه 314.استاد محمودی خوانساری این غزل را در دستگاه سه گاه به زیبایی خوانده اند