سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۵۶۴

۱

مرا دلیست گرفتار عشق دلداری

سمن بری صنمی گلرخی جفاکاری

۲

ستمگری شغبی فتنه‌ای دل آشوبی

هنروری عجبی طرفه‌ای جگرخواری

۳

بنفشه زلفی نسرین بری سمن بویی

که ماه را بر حسنش نماند بازاری

۴

همای فری طاووس حسن و طوطی نطق

به گاه جلوه گری چون تذرو رفتاری

۵

دلم به غمزه جادو ربود و دوری کرد

کنون بماندم بی او چو نقش دیواری

۶

ز وصل او چو کناری طمع نمی‌دارم

کناره کردم و راضی شدم به دیداری

۷

ز هر چه هست گزیر است و ناگزیر از دوست

چه چاره سازد در دام دل گرفتاری

۸

در اشتیاق جمالش چنان همی‌نالم

چو بلبلی که بماند میان گلزاری

۹

حدیث سعدی در عشق او چو بیهده ا‌ست

نزد دمی چو ندارد زبان گفتاری

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 926
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 723

نظرات

user_image
چهره
۱۳۹۵/۰۶/۰۱ - ۰۴:۲۵:۴۳
در چهار بیت اول سعدی وصف معشوق میکند و در چهار بیت بعدی به تناسب شرح حال خود را بیان میکند:در مقابل صفات سمن بری صنمی گلرخی خود را به نقش دیوار تشبیح میکند چون این صفات توصیف صورتگری است.در مقابل صفات جفاکاری ستمگری شغبی فتنه ای دل آشوبی هنروری عجبی طرفه ای جگرخواری خود را کناره میکشد و به نگاه کردن بسنده میکند.در مقابل صفات بنفشه زلفی نسترین بری سمن بویی ( صفات گل مانند ) و همای فری طاووس حسن و طوطی نطق و تذرو رفتار ( صفات پرندگانی) خود را چو پرنده ای در دام و بلبلی ( پرنده ای) در میان گلزار (با توجه به صفات گل مانند معشوق ) وصف میکند.تن نازی سعدی که به تناسب صفات معشوق ، وصف حال خود را بیان میکند و دور و نزدیکی خود را شرح میدهد در ادبیات ما بی مثال است و این را خود در بیت پایانی با رندی و کنایه بیان میکند که : نزند دمی چون ندارد زبان گفتاری!!!!؟؟؟؟
user_image
حمیدرضا
۱۳۹۶/۱۰/۲۴ - ۱۱:۴۷:۴۲
در حاشیه این غزل در تصحیح فروغی آمده:«این غزل در نسخ بسیار قدیم و در اکثر نسخه‌ها نیست.»
user_image
محسن
۱۳۹۹/۰۹/۰۳ - ۰۶:۰۷:۰۷
این غزل یا از سعدی نیست یا در سنین خیلی پایین گفته شده. بسیار ابتدایی است.