شما اینجا هستید :
سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۶۰۲

۱

آسوده خاطرم که تو در خاطر منی

گر تاج می‌فرستی و گر تیغ می‌زنی

۲

ای چشم عقل خیره در اوصاف روی تو

چون مرغ شب که هیچ نبیند به روشنی

۳

شهری به تیغ غمزه خونخوار و لعل لب

مجروح می‌کنی و نمک می‌پراکنی

۴

ما خوشه چین خرمن اصحاب دولتیم

باری نگه کن ای که خداوند خرمنی

۵

گیرم که برکنی دل سنگین ز مهر من

مهر از دلم چگونه توانی که برکنی

۶

حکم آن توست اگر بکشی بی‌گنه ولیک

عهد وفای دوست نشاید که بشکنی

۷

این عشق را زوال نباشد به حکم آنک

ما پاک دیده‌ایم و تو پاکیزه دامنی

۸

از من گمان مبر که بیاید خلاف دوست

ور متفق شوند جهانی به دشمنی

۹

خواهی که دل به کس ندهی دیده‌ها بدوز

پیکان چرخ را سپری باشد آهنی

۱۰

با مدعی بگوی که ما خود شکسته‌ایم

محتاج نیست پنجه که با ما درافکنی

۱۱

سعدی چو سروری نتوان کرد لازم است

با سخت بازوان به ضرورت فروتنی

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 949
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 583

نظرات

user_image
رضا
۱۳۸۹/۰۹/۲۹ - ۱۹:۰۴:۴۷
این شعر را گویی برای من سروده است.
user_image
محسن اصلانی
۱۳۹۳/۰۱/۲۹ - ۱۱:۳۶:۱۲
این شعر یکی از اشعار بسیار زیبای شیخ اجل می باشد.در بیت ششم واژه "اگر" را با واژه «گر» می باید جابجا نمود تا وزن شعری کامل شود.حکم آن توست گر بِکُشی بی‌گنه ولیک عهد وفای دوست نشاید که بشکنی .
user_image
مصطفی
۱۳۹۴/۰۸/۲۱ - ۰۲:۰۱:۴۹
جناب اصلانی! کلمه “اگر” می چسبد به حرف ماقبل خود، پس وزن شعر حفظ و خواندن بیت روانتر و شیرینتر خواهد بود، در اینصورت نیار یه تغییر نیست.
user_image
آسوده خاطرم که تو در خاطر منی گر تاج می‌فرستی و گر تیغ می‌زنی
۱۳۹۵/۰۳/۱۰ - ۱۲:۲۴:۰۳
اگر کاربر فایرفاکس هستید این افزونه Zoom Page رو دانلود کنید خیلی به کار میاد و با یک کلیک میشود بزرگنمایی فونت را به دلخواه کم و بیش کرد به ویژه گنجور با فونت ریز و چشمگیرش!
user_image
آسوده خاطرم که تو در خاطر منی گر تاج می‌فرستی و گر تیغ می‌زنی
۱۳۹۵/۰۳/۱۰ - ۱۲:۲۵:۳۳
پیوند به وبگاه بیرونی
user_image
گمنام
۱۳۹۵/۰۳/۱۰ - ۱۲:۳۹:۴۲
گر چه شعر شیخ همه بیت الغزل است، این غزل را دو بیت سر فراز است:ما خوشه چین خرمن اصحاب دولتیمباری، نگه کن ! ای که خداوند خرمنیو گیرم که برکنی دل سنگین ز مهر منمهر از دلم ، چگونه توانی که برکنی؟؟
user_image
محمد
۱۳۹۵/۰۹/۰۹ - ۰۹:۲۷:۰۶
گیرم که برکنی دل سنگین ز مهر منمهر از دلم چگونه توانی که برکنیاین بیت یکی از بهترین ابیات در ادب فارسی برای نشان داد آرایه ی عکس مطلب است
user_image
کیوان علایی
۱۳۹۵/۱۰/۱۶ - ۱۸:۴۷:۴۵
گیرم که برکنی دل سنگین ز مهر من مهر از دلم چگونه توانی که بر کنی این بیت در ردیف موسیقی ایران در گوشه رامکلی، آواز ابوعطا، دستگاه شور خوانده می شود و نغمه بسیار محبت آمیز و دوست داشتنی است
user_image
علی رضا صادقی
۱۳۹۸/۰۶/۱۹ - ۰۹:۴۶:۴۳
بیت:گیرم که برکنی دل سنگین ز مهر منمهر از دلم چگونه توانی که برکنییادآور این بیت از حافظ است:گر برکنم دل از تو و بردارم از تو مهرآن مهر بر که افکنم آن دل کجا برمکه حافظ این بیت را از کمال الدین اسمعاعیل تضمین کرده و اصل از مسعود سعد سلمان است. با اندکی اختلاف:گر بر کنم دل از تو و بردارم از تو مهرآن مهر بر که افکنم آن دل کجا کنم. 1398/06/19
user_image
حجت عطائی
۱۳۹۹/۰۹/۰۷ - ۱۰:۴۵:۰۹
این عشق را زوال نباشد به حکم آنکما پاک دیده‌ایم و تو پاکیزه دامنی...این شعر با صدای خسرو آواز ایران یک طعم دیگه داره
user_image
مهدی
۱۳۹۹/۱۱/۱۶ - ۱۰:۳۴:۱۰
ای چشم عقل خیره بر اوصاف روی توچون مرغ شب که هیچ نبیند به روشنی یکی از نابترین بیت‌های عرفانی سعدی‌ست.ظرفیت عقل معاش انسان پذیرای انوار حق تیست چنانچه موسی کلیم نیز در این مقام بیهوش شد. در جایی دیگر سعدی در ماجرای خواهش قبیله مجنون از قبیله لیلی برای اجازه دبدار از زبان خویشان مجنون می گوید که "مجنون خود طاقت دیدن لیلی ندارد"چنانچه موسی نتوانست
user_image
فاطمه یاوری
۱۴۰۱/۱۲/۱۸ - ۰۳:۴۶:۱۱
با مدعی بگوی که ما خود شکسته ایم محتاج نیست پنجه که با ما در افکنی:))))
user_image
فاطمه rezaie
۱۴۰۳/۰۶/۰۴ - ۰۹:۳۷:۰۶
درود بر سعدی عزیزم 😍  ای کاش گنجور معنی هر بیت را هم اضافه کند