سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۶۰۶

۱

کس نگذشت در دلم تا تو به خاطر منی

یک نفس از درون من خیمه به در نمی‌زنی

۲

مهرگیاه عهد من تازه‌تر است هر زمان

ور تو درخت دوستی از بن و بیخ برکنی

۳

کس نستاندم به هیچ ار تو برانی از درم

مقبل هر دو عالمم گر تو قبول می‌کنی

۴

چون تو بدیع صورتی بی سبب کدورتی

عهد وفای دوستان حیف بود که بشکنی

۵

صبر به طاقت آمد از بار کشیدن غمت

چند مقاومت کند حبه و سنگ صد منی

۶

از همه کس رمیده‌ام با تو درآرمیده‌ام

جمع نمی‌شود دگر هر چه تو می‌پراکنی

۷

ای دل اگر فراق او و آتش اشتیاق او

در تو اثر نمی‌کند تو نه دلی که آهنی

۸

هم به در تو آمدم از تو که خصم و حاکمی

چاره پای بستگان نیست به جز فروتنی

۹

سعدی اگر جزع کنی ور نکنی چه فایده

سخت کمان چه غم خورد گر تو ضعیف جوشنی

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 951
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 684

نظرات

user_image
Jafo
۱۳۸۷/۰۶/۱۳ - ۰۰:۰۴:۰۶
قاعدتا باید باشد:تو نه دلی که آهنیتجدید ارادت
پاسخ: با تشکر، تصحیح مطابق پیشنهادتان انجام شد.
user_image
قلم زن
۱۳۸۹/۰۶/۰۹ - ۰۲:۰۹:۲۷
من نه دلم که آهنمآهن خویش بشکنمسختم و سخت می‌زنمآب در آتش افکنمخاک به باد برتنمجمله‌ی «مردَم» و «زنم»،از بن و بیخ برکنم
user_image
۷
۱۳۹۷/۰۲/۰۱ - ۰۷:۵۴:۲۱
این وزن شورانگیزی استصبر به طاقت آمد از بار کشیدن غمتچند مقاومت کند حبه و سنگ صد منی!?حبه[واحد وزن]=یک جواندک از چیزییک جو غیرت ندارد=بی بخار است.آبی ازو گرم نمیشودمن هم که واحد وزن است من تبریز=5 کیلوگرممن ری=12 کیلوگرممن شاه=3 کیلوگرمصد من تبریز=1200 کیلوگرمصد من در برابر یک جو مانند فیل و مورچهدانه خردی مانند جو و سنگ آسیاب به آن گندگی!? (نه نمیشود)
user_image
۷
۱۳۹۷/۰۲/۰۱ - ۰۸:۱۳:۴۱
این صد من.را هم به آن سد من بگردانید شاید شب آسوده تر خوابیدیم
user_image
فرهنگ
۱۳۹۸/۰۹/۰۱ - ۱۷:۴۸:۰۱
به اجرای بسیار زیبای بانو مهدیه محمد خانی با ساخته موسیقی دان فاخر حمید متبسم گوش فرا دهید تا از زیبائی دو صد چندان این شاهکار سعدی بزرگ بهره فراوان ببرید.
user_image
دکتر محمدحسین بهاری
۱۴۰۱/۰۴/۲۴ - ۱۴:۲۰:۳۵
درود  در بیت چهارم واژه بدیع به مینای تازه نیست، بلکه اسم فاعل است و در اینجا باید با کسره خوانده شود  بدیعِ صورت = نقش آفرین      
user_image
پوریا
۱۴۰۲/۰۱/۱۴ - ۱۴:۴۱:۲۹
سلاممعنای مصرع دوم بیت اول را بفرمایید لطفا .
user_image
حمید رها
۱۴۰۲/۱۱/۱۸ - ۰۰:۱۰:۳۰
سلام . نمیدانم چرا دوستان فرهیخته ،نسبت به یک انتقاد کوچک بغض نشان میدهند و از بکار گیری کلمات زیبا  بهره نمی گیرند .  بدیع  صفت مشبه است .اسم فاعل  یا صفت فاعلی نیست ،  مُبدِع را میتوان بعنوان  صفت فاعلی  به معنی مبتکر یا آفریننده  د ر نظر گرفت . در آیه مذکور  بدیع  صفت است برای  الله که محذوف است ،فاعل الله است نه بدیع . بدیع در بیت یعنی خوش چهره ، زیبا روی   میگوید تو که خوشرو هستی  و مایه کدورت نیستی بلکه سبب فرحبخشی هستی ،حیف است بیوفت باشی .  
user_image
سید علی فدایی
۱۴۰۳/۰۱/۱۱ - ۱۶:۴۱:۳۰
مصرع دوم بیت ششم به چه معناست؟