شما اینجا هستید :
سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۶۲۱

۱

سرو ایستاده به چو تو رفتار می‌کنی

طوطی خموش به چو تو گفتار می‌کنی

۲

کس دل به اختیار به مهرت نمی‌دهد

دامی نهاده‌ای که گرفتار می‌کنی

۳

تو خود چه فتنه‌ای که به چشمان ترک مست

تاراج عقل مردم هشیار می‌کنی

۴

از دوستی که دارم و غیرت که می‌برم

خشم آیدم که چشم به اغیار می‌کنی

۵

گفتی نظر خطاست تو دل می‌بری رواست

خود کرده جرم و خلق گنهکار می‌کنی

۶

هرگز فرامشت نشود دفتر خلاف

با دوستان چنین که تو تکرار می‌کنی

۷

دستان به خون تازه بیچارگان خضاب

هرگز کس این کند که تو عیار می‌کنی

۸

با دشمنان موافق و با دوستان به خشم

یاری نباشد این که تو با یار می‌کنی

۹

تا من سماع می‌شنوم پند نشنوم

ای مدعی نصیحت بی‌کار می‌کنی

۱۰

گر تیغ می‌زنی سپر اینک وجود من

صلح است از این طرف که تو پیکار می‌کنی

۱۱

از روی دوست تا نکنی رو به آفتاب

کز آفتاب روی به دیوار می‌کنی

۱۲

زنهار سعدی از دل سنگین کافرش

کافر چه غم خورد چو تو زنهار می‌کنی

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 961
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 682

نظرات

user_image
سین صاد
۱۳۹۲/۰۹/۱۰ - ۰۴:۰۳:۳۰
درست بیت اول این نیست؟سرو ایستاده به تو چو رفتار می کنیطوطی خموش به تو چو گفتار می کنی
user_image
سین صاد
۱۳۹۲/۰۹/۱۰ - ۰۴:۰۹:۵۸
الان متوجه شدم. همین که شما نوشته اید درست است. به در اینجا به معنای بهتر است.
user_image
۷
۱۳۹۵/۰۴/۲۶ - ۱۳:۳۵:۴۳
از روی دوست تا نکنی رو به آفتابکز آفتاب روی به دیوار می‌کنینکند از روی دوست برگردی و به آفتاب نگاه کنی که به آن میماند که از آفتاب رویت را برگردانی به سوی دیوار=تاریکی را به جای روشنی برگزینی=یار را با همه نامهربانی اش ترک کنی گرفتار خودبینی شده ای
user_image
بابک ۲۵۰
۱۳۹۶/۱۰/۲۳ - ۰۵:۲۵:۵۹
بیت ماقبل آخر: "روی به دیوار کردن" کنایه از شرمندگی و خجالت بردن است. مراقب باش که از روی دوست رو به آفتاب نگردانی، زیرا از این کار فقط شرمندگی نصیب تو می‌شود.
user_image
نادر..
۱۳۹۷/۱۱/۲۲ - ۲۲:۱۴:۲۰
گفتی نظر خطاست!تو دل می‌بری رواست؟..
user_image
مهرداد
۱۴۰۰/۰۴/۱۷ - ۰۸:۱۷:۰۰
تو دل می بری رواست؟   روا بود که چنین بی حساب دل ببری؟
user_image
Mahmood Shams
۱۴۰۰/۰۹/۰۴ - ۰۹:۳۰:۳۴
بنظرم این بیت که حضرت سعدی می فرماید گفتی نظر خطاست ، تو دل می بری رواست خود کرده جرم ‌و خلق گنهکار می کنی !!؟ باید در جواب افرادی بیان کرد که حجاب و پوشش خود را رعایت نمی کنند و به دیگران می گویند شما نگاه نکنید مگه مجبور هستید نگاه کنید !! در حالی که خیلی ها لذت می برند از بیماری چشم چرانی و نمی توانند نگاه نکنند و ضعیف النفس یا بیمار و تنوع طلب هستند در صورتی که خداوند  هم‌ به زنان و مردان تذکر داده که حجاب کنید و اگر کسی رعایت نکرد مواظب چشم و نگاه تون باشید
user_image
فاطمه یاوری
۱۴۰۲/۰۳/۱۲ - ۱۷:۴۶:۰۷
گفتی نظر خطاست تو دل میبری رواست؟!