سعدی

سعدی

شمارهٔ ۳

۱

ای مسلمانان فغان زان نرگس جادو فریب

کو به یک ره برد از من صبر و آرام و شکیب

۲

رومیانه روی دارد زنگیانه زلف و خال

چون کمان چاچیان ابروی دارد پرعتیب

۳

از عجایبهای عالم سی و دو چیز عجیب

جمع می‌بینم عیان در روی او من بی حجیب

۴

ماه و پروین تیر و زهره شمس و قوس و کاج و عاج

مورد و نرگس لعل و گل، سبزی و می وصل و فریب

۵

بان و خطمی شمع و صندل شیر و قیر و نور و نار

شهد و شکر مشک و عنبر در و لؤلؤ نار و سیب

۶

معجزات پنج پیغمبر به رویش در پدید

احمد و داود و عیسی خضر و داماد شعیب

۷

ای صنم گر من بمیرم ناچشیده زان لبان

دادگر از تو بخواهد داد من روز حسیب

۸

سعدیا از روی تحقیق این سخن نشنیده‌ای

هر نشیبی را فراز و هر فرازی را نشیب

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1013
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 457
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده در ۹۲۶ هجری قمری » تصویر 507

نظرات

user_image
زهره
۱۳۹۱/۰۱/۳۱ - ۰۳:۳۲:۵۶
در مصراع دوم ِ بیت دوم، "کمان" به نظرم اشتباه تایپ شده.
user_image
ناشناس
۱۳۹۴/۰۲/۰۶ - ۱۲:۳۷:۲۰
سلام میخواستم بدونم ای سی و دو چیز استعاره از چه چیزایی هست
user_image
شبرو
۱۳۹۴/۰۲/۰۷ - ۰۱:۳۸:۳۸
"عجایب های عالم" حشو است. عجایب خود جمع است و نیاز به های جمع ندارد.
user_image
شبرو
۱۳۹۴/۰۲/۰۷ - ۰۱:۴۲:۰۹
کمان چاچیان بیت مشهور فردوسی را به یاد می آورد:بر او راست خم کرد و چپ کرد راست * خروش از خم چرخ چاچی بخاست
user_image
شبرو
۱۳۹۴/۰۲/۰۷ - ۰۱:۴۹:۴۲
شعیب با سایر قوافی نمی خواند. رعایت این جزئیات برای قدما مهم بوده است.
user_image
محمدامین
۱۳۹۵/۱۲/۰۹ - ۰۰:۵۱:۳۱
سلام و درودقَالَ إِنِّی أُرِیدُ أَنْ أُنْکِحَکَ إِحْدَی ابْنَتَیَّ هَاتَیْنِ عَلَیٰ أَنْ تَأْجُرَنِی ثَمَانِیَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِکَ ۖ وَمَا أُرِیدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَیْکَ ۚ سَتَجِدُنِی إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِینَ ﴿قصص/27﴾ احمد و داود و عیسی خضر و داماد شعیب
user_image
امیر
۱۳۹۹/۱۱/۰۳ - ۱۵:۲۶:۵۴
سی و دو مورد عجیب را در بیتهای 4 و 5 آورده است
user_image
ایمان پاک‌گوهر
۱۴۰۰/۰۷/۱۵ - ۱۱:۲۵:۱۶
با درود در مصرع دوم بیت دوم به جای «کمال» باید «کمان» نوشته شود، چنان‌که در تصاویر موجود در سایت نیز چنین است.