سعدی

رباعی شمارهٔ ۱۰

۱

هشیار سری بُوَد ز سودای تو مست

خوش آن‌که ز روی تو دلش رفت ز دست!

۲

بی‌‌تو همه هیچ نیست در ملک وجود

ور هیچ نباشد، چو تو هستی، همه هست

تصاویر و صوت

عکس

صوت

نظرات

سیاوش

۱۳۹۷/۰۷/۰۸ - ۱۰:۵۰:۴۸

مصرع دوم بیت اول، کسی میتونه راهنمایی کنه که معنیش چیه.منظور خوش آن کسی که ز روی تو ... یا خودش رو داره میگه که خوش بودم که ز روی تو...؟؟؟

فریبرز

۱۳۹۷/۰۸/۰۵ - ۰۴:۲۴:۲۵

مصرع اول بیت دوم از وزن خارج شده و ظاهراً به شکل زیر درست است که معنا و پیام را کامل می کند: بی تو همه هیچست بدین ملک وجود ور هرچه نباشد، چو تو هستی همه هست. به محبوب مقام خدایی داده و هستی را ناشی از او دانسته است. یعنی تو اگر نباشی هیچ چیز نیست و چون باشی همه چیز هست شود

۷

۱۳۹۷/۰۸/۰۶ - ۱۳:۲۱:۴۴

هشیار سری بود،ز سودای تو مستخوش زان که به روی تو دلش رفت ز دستبی‌تو همه هیچ نیست درین ملک وجودور هیچ نباشد چو تو هستی همه هست

۷

۱۳۹۷/۰۸/۰۶ - ۱۳:۴۴:۵۰

آگاه کسی کز سودای تو مست و سرخوش باشدسرخوشی او از آن است که تو را یافت و شناختبی تو همه هستی هیچ استهستی هست چو تو هستی

۷

۱۳۹۷/۰۸/۰۶ - ۱۴:۱۴:۰۵

سرخوش از آنم که تو را شناختم ای آن که همه از آن توست.به جهان خرم از آنم که جهان خرم ازوستعاشقم بر همه عالم که همه عالم ازوست

saeid farokhi

۱۳۹۸/۰۴/۱۷ - ۰۹:۲۵:۰۰

درستش باید هیچ است باشه، دو تا منفی کنار هم هم رو نفی می کنن، منفی در منفی، «بی‌تو همه هیچ است در ملک وجود»

علی

۱۳۹۸/۱۲/۱۹ - ۲۱:۱۱:۳۰

فکر کنم هیچ نیست یعنی اصلا نیستهیچ در لغت نامه دهخدا به معنای اصلا و ابدا هم اومده

مهیار

۱۳۹۹/۱۱/۲۵ - ۱۶:۰۶:۰۲

فکرش رو بکن لقب این شاعر استاد سخن بوده و برای هر حرفی که میزده ساعتها فکر میکرده ، الان اومدن یکی دو نفر میگن به نظرم ایراد داره و اصلاحیه نوشتن ، البته خود سعدی گفته:حذر کن ز نادان ده مرده گوی

نمایش بیشتر