گنج تاریخ ما - سعدی - مردم‌آزاری را حکایت کنند که سنگی بر سر صالحی زد. درویش را مجالِ انتقام نبود. سنگ را نگاه همی‌داشت تا زمانی که مَلِک را بر آن لشکری خشم آمد و در چاه کرد. درویش اندر آمد و سنگ در سرش کوفت. گفتا: تو کیستی و مرا این سنگ چرا زدی؟ گفت: من فلانم و این همان سنگ است که در فلان تاریخ بر سر من زدی. گفت: چندین روزگار کجا بودی؟ گفت: از جاهت اندیشه همی‌کردم. اکنون که در چاهت دیدم، فرصت غنیمت دانستم.

سعید

۱۳۹۳/۰۳/۱۵ - ۰۶:۰۰:۵۰

ستمگران عزیز و محترم بخوانند و پند بگیرند

هرمان

۱۳۹۴/۰۲/۱۸ - ۰۴:۴۱:۰۸

بله سعید جاناین بیت اخر خیلی متال هست. من همیشه میگم تو ادبیات ما همه ژانر ها پیدا میشه.

هیدن

۱۳۹۴/۱۰/۳۰ - ۲۳:۵۶:۲۹

سلامدر کتابی قدیمی چنین خواندمهر با فولاد بازو پنجه کردساعد سیمین خود را رنجه کردفرخ روزگار باشید

مجتبی

۱۳۹۶/۰۸/۲۰ - ۰۸:۴۰:۴۱

روایت هیدن منطقی تر می نماید. سیمین در مقابل پولادینولی کتاب من از بزرگیاد فروغی هم مسکین آورده

گرگ

۱۳۹۶/۱۰/۱۷ - ۰۲:۲۵:۳۳

ساعد سیمین نوشته اینجا

هیچامد

۱۳۹۷/۰۲/۱۶ - ۰۷:۲۷:۳۹

ناسزایی را که بینی بخت یاردر مصرع بالا بخت یار می تواند سر هم باشد و بختیار باشد که معنی را متفاوت می کند و در بعضی نسخ هم سر هم آمده

M. Kalhor

۱۴۰۱/۰۲/۲۵ - ۱۶:۵۲:۰۰

در بیت سوم در کتابی به جای واژه سیمین مسکین هم دیدم

ا.ک

۱۴۰۳/۰۱/۰۵ - ۱۷:۱۳:۳۹

به نظر من ساعد مسکین درست تر است.زیرا باید متنی که اصل قرار داده میشود از تصحیح های معتبر و نه کتاب های آموزشی باشد.در نسخه فروغی که منبع نیز قرار داده شده به مسکین ضبط شده (در حاشیه نیز هیچ اشاره ای به سیمین نشده)، و این که چون نثر گلستان مصنوع است حتما نیاز نیست که در گوشه و کنار متن آرایه وجود داشته باشد و نسخه های آرایه دار درست تر باشند و همان ها متن قرار داده شوند.اگر ممکن است متن را به مسکین تغییر بدهید بهتر است.

سعدی

حکایت شمارهٔ ۲۱

تصاویر و صوت

نظرات