سعدی

سعدی

حکایت شمارهٔ ۲۵

یکی از ملوکِ عرب شنیدم که متعلّقان را همی‌گفت: مرسومِ فلان را چندانکه هست مُضاعَف کنید که مُلازِمِ درگاه است و مترصّدِ فرمان؛ و دیگر خدمتگاران به لَهْو و لَعِب مشغول‌اند و در اَدایِ خدمت مُتَهاوِن.

صاحب‌دلی بشنید و فریاد و خروش از نِهادش بر آمد. پرسیدندش: چه دیدی؟ گفت: مراتبِ بندگان به درگاهِ خداوند، تَعالیٰ، همین مثال دارد.

۳

دو بامداد اگر آید کسی به خدمتِ شاه

سِیُم، هرآینه در وی کند به لطف نگاه

۴

مهتری در قبولِ فرمان است

ترکِ فرمان دلیلِ حِرمان است

۵

هر که سیمایِ راستان دارد

سَرِ خدمت بر آستان دارد

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 156
کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 65
گلستان به خط شکستهٔ خوانا و زیبا تحریر شده در دارالخلافهٔ طهران » تصویر 32
کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 104
گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 63
گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 67
گلستان سعدی به خط محمد محمود لاری به سال ۱۰۱۱ هجری قمری » تصویر 77
گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 66
گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 56
گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 84
گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 65
گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 81
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 65
گلستان بایسنقری موزهٔ چستر بیتی کتابت به سال ۸۳۰ هجری قمری در هرات » تصویر 30
شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 286

نظرات

user_image
امید رضا محبی
۱۳۹۰/۰۸/۱۴ - ۰۱:۰۱:۵۱
این حکایت در ادامه بیت "مهتری در قبول ..." دارای یک بیت دیگر نیز می باشد که می گوید:هر که سیمای راستان دارد سر خدمت بر آستان دارد
user_image
ناشناس
۱۳۹۱/۰۶/۱۶ - ۱۹:۳۹:۵۴
قبل از بیت موجود در متن این بیت هم هست:دو بامداد اگر آید کسی به خدمت شاهسیم، هر آینه در وی به لطف کند نگاهگفته شده که بعد از بیت فوق در بعضی نسخه ها این بیت هم هست:امید هست پرستندگان مخلص راکه ناامید نگردند از آستان اله
user_image
محمد حسین شعفی
۱۴۰۲/۰۶/۱۴ - ۰۱:۱۵:۱۵
متهاون: کسی که در کاری سستی و تهاون کند؛ آن‌که امری را حقیر و سبک انگارد