شما اینجا هستید :
سعدی

سعدی

حکایت شمارهٔ ۱۶

یکی از جملهٔ صالحان به خواب دید پادشاهی را در بهشت و پارسایی در دوزخ.

پرسید که موجبِ درجاتِ این چیست و سبب دَرَکاتِ آن؟ که مردم به خلاف این معتقد بودند.

ندا آمد که این پادشه به ارادتِ درویشان به بهشت اندر است و این پارسا به تقرّبِ پادشاهان در دوزخ.

۴

دَلْقت به چه کار آید و مِسْحیّ و مُرَقَّع

خود را ز عمل‌هایِ نکوهیده بری دار

۵

حاجت به کلاهِ بَرَکی داشتنت نیست

درویش‌صفت باش و کلاهِ تَتَری دار

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 177
گلستان به خط شکستهٔ خوانا و زیبا تحریر شده در دارالخلافهٔ طهران » تصویر 45
کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 73
کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 116
گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 90
گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 98
گلستان سعدی به خط محمد محمود لاری به سال ۱۰۱۱ هجری قمری » تصویر 109
گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 80
گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 83
گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 116
گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 94
گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 114
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 89
شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 362

نظرات

user_image
فرهاد
۱۳۹۲/۱۰/۱۹ - ۰۵:۲۵:۵۷
مرقع در اینجا یعنی جامه ای پینه دار و پاره پاره و خرقه ای با پینه های چهارگوشکلاه برکی نوعی کلاه است که معمولا از برک و یا نمد ساخته می شود و مورد استفاده ی درویشان و زاهدان میباشد.
user_image
تاوتک
۱۳۹۲/۱۰/۱۹ - ۰۶:۰۸:۰۹
درود فرهاد جان مسحی هم نوعی کفش و موزه بوده است ویژه بزرگان و امرا
user_image
رامین
۱۳۹۶/۰۶/۰۲ - ۰۵:۴۵:۵۸
تتری به چه معناست؟
user_image
بابک چندم
۱۳۹۶/۰۶/۰۳ - ۰۶:۱۴:۰۰
@ رامین،تَتَری=تاتاری قوم تاتار در آسیای مرکزی.
user_image
گمنام-۱
۱۳۹۶/۰۶/۰۳ - ۰۸:۰۰:۵۸
منظور بابک چندم از آسیای مرکزی همان " فرارودان " خودمان است که تازیا ن ماوراالنهرمیگویند وتاتارستان در سوی شمال باختری آن استبه گمانم ؟!
user_image
بابک چندم
۱۳۹۶/۰۶/۰۳ - ۱۰:۴۸:۲۴
گمنام جان گمنام جان،فرارودان که از آن سوی چین و ماچین را در نور می بیند، و از این سو می رسد به قطب شمال...و ما فلک زدگان را دامانگیر درجات خاوری و شمالی می سازد...شمالش هم که عربی است و جایگزینش در فارسی؟ بالا دستی شاید؟خوب برای قطب شمال ؟ دیارِ یَخِ بالا دستی...من مانده ام که چه خاکی بر سر قطب، قاره، درجه و درجات کنم...
user_image
بابک چندم
۱۳۹۶/۰۶/۰۳ - ۱۱:۱۴:۱۱
ضمن اینکه کشته و مرده این آدرس دادن مرسومم >>> روبروی مسجد، جنب بیمارستان فلان، نبش کوچه بهمان، پلاک چنان، زنگ چندم اگر نبودیم زنگ سرایدار را بزنید، اگر وی را نیافتید اکبر آقا بقال سرکوچه با ما آشناست...
user_image
گمنام-۱
۱۳۹۶/۰۶/۰۳ - ۱۳:۰۴:۱۴
تن و جانتان درست باد ، بابک جان شمال را پدرانمان اپاختر می گفتند ، که امروز غرب را میگوییم!!. غرب را خور وران، خورروان و خاور، که امروز شرق می خوانیم!! شرق را خور آیان ، خراسان امروز 0 ( در خراسان همدان روستای زیبایی است که "خور زنه " نام دارد) و جنوب را نیمروز . در زمینه دادن نشانی من سالهاست نشانی خانه دوست را در کشور بهاران یافته ام.
user_image
گمنام-۱
۱۳۹۶/۰۶/۰۳ - ۱۳:۰۸:۳۰
تنها برای یاد آوری بود، ورنه شما بسیار به از من میدانید.
user_image
علی
۱۳۹۷/۱۰/۱۶ - ۱۶:۵۳:۵۵
تو یکی از نسخه‌هایی که من دارم اینطوری اومده:دلقت به چه کار آید و تسبیح و مرقعبه نظر واژه‌ی تسبیح به جای «مسحی» مناسبتره چون مسحی معنی کفشی رو می‌ده که صلحا و امرا به پا می‌کردن (فرهنگ معین)
user_image
حمید
۱۳۹۹/۰۶/۱۳ - ۰۳:۳۳:۲۲
مسحی( اسم ) نوعی از موزه که صلحا و امرا در پا میکردند ( غیاث ) : مسحی در پای ور کوه در دست از دور سلام کرد و بنشستبرکی . [ ب َ رَ ] (ص نسبی ، اِ) منسوب به برک که بفتحتین است و آن قماشی باشد از پشم اشتر که اکثر لباس فقرا بآن باشد. (غیاث اللغات ) (آنندراج ). || کلاهی دراز که زهاد بر سر گیرند و بتازی بریس نامند، و باین معنی با کاف فارسی هم آمده است . (برهان ) (آنندراج ) (انجمن آرا) :دلقت بچه کار آید و تسبیح و مرقعخود را ز عملهای نکوهیده بری دارحاجت بکلاه برکی داشتنت نیستدرویش صفت باش و کلاه تتری دار
user_image
حمید
۱۳۹۹/۰۶/۱۳ - ۰۳:۴۱:۱۱
کلاه تتری کلاه تاتاری، کلاهی که خانم های تاتار (مغول) بر سر می نهادند.
user_image
گلی اشرف مدرس
۱۴۰۰/۰۹/۱۳ - ۰۳:۲۶:۴۰
درود بر همگی .منظور از مسحی به استناد لغت نامه ی دهخدا، پلاسی است که درویش بر آن می نشست یا می خوابید.
user_image
ندا امین الرعایایی
۱۴۰۱/۱۰/۱۹ - ۰۹:۱۲:۵۱
دلق یعنی لباس درویشان مرقع لباس چهل تیکه  نوعی کفش کلاه برکی کلاهی از پشم شتر تتر یعنی قوم مغول  کلاه تتری دار یعنی کلاه نظامی سر کن