سعدی

سعدی

حکایت شمارهٔ ۳۹

یکی بر سرِ راهی مستْ خفته بود و زمامِ اختیار از دست رفته.

عابدی بر وی گذر کرد و در آن حالتِ مستقبَح او نظر کرد.

جوان از خوابِ مستی سر بر آورد و گفت:

اِذاٰ مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا کِراماً

۵

اِذا رَأیْتَ اَثِیماً کُنْ سٰاتِراً وَ حَلیماً

یا مَنْ تُقَبِّحُ اَمْرِی لِمْ لا تَمَرُّ کَرِیماً

۶

متاب ای پارسا، روی از گنهکار

به بخشایندگی در وی نظر کن

۷

اگر من ناجوانمردم به کردار

تو بر من چون جوانمردان گذر کن

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 195
گلستان به خط شکستهٔ خوانا و زیبا تحریر شده در دارالخلافهٔ طهران » تصویر 57
کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 80
کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 125
گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 125
گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 114
گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 113
گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 101
گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 138
گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 119
گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 141
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 109
گلستان بایسنقری موزهٔ چستر بیتی کتابت به سال ۸۳۰ هجری قمری در هرات » تصویر 44
شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 401

نظرات

user_image
امید رضا محبی
۱۳۹۰/۰۸/۲۲ - ۲۳:۴۸:۳۷
دو بیت آخر مربوط به حکایت دیگری از باب دوم گلستان است که در این جا به اشتباه درج شده است همچنین بیت زیر از متن جا افتاده است:متاب ای پارسا روی از گنهکار به بخشایندگی در وی نظر کناذا مروا باللغو مروا کراماً از صفات مومنان است که خداوند در قران سوره مبارکه فرقان ایه 72 به آن اشاره نموده است کسانی که چون لغوی را ببینند با بزرگواری از آن می گذرند
user_image
عزیز عزیزی مودب
۱۳۹۱/۰۵/۰۳ - ۰۸:۳۵:۴۸
این حکایت طبق کتاب گلستان به تصحیح دکتر غلامحسین یوسفی کامل نیست:بعد از عبارت عربی، متن کامل آن چنین است:اذا رأیت اثیما کُن ساتِراً و حلیماًیا من تُقَبِّح امری لِمَ لا تَمُر کریما×××متاب، ای پارسا، روی از گنهکارببخشایندگی در وی نظر کناگر من ناجوانمردم به کردارتو بر من چون جوانمردان گذر کنگلستان به تصحیح غلامحسین یوسفی چاپ 1381 ص 104
user_image
مجید قاسمی
۱۳۹۶/۰۳/۲۶ - ۰۷:۰۵:۵۱
من امروز برای اولین بار با خواندن این شعر در یک پیج اینستا گرام به ناگاه ادامه این شعر در ذهنم جاری شد درضمن از شعر و شعاری چیزی نمیدنم لطفا اساتید کمک کنند به بنده :اگر آبی زنی بر دل همی باز بیابی تو ز این ادم کمی راز که ایزد داند و من این چنینم. ندانی تو مرا حال ، این چنین است مرا مستی و مستوری گناه نیست که جان دادم به جانانم چنین است مرا دیدی خراباتی پارسا روی پارسا ولی این کار نیک پندار نیک است
user_image
بنده خدا
۱۴۰۲/۰۳/۱۰ - ۱۳:۱۷:۴۹
عجیب است که همچین حکایات زیبایی ، کمتر مورد توجه قرار گرفته است.