سعدی

سعدی

حکایت شمارهٔ ۴

دزدی به خانهٔ پارسایی در آمد؛ چندان که جست چیزی نیافت. دلتنگ شد. پارسا خبر شد. گلیمی که بر آن خفته بود در راه دزد انداخت تا محروم نشود.

۲

شنیدم که مردانِ راهِ خدای

دلِ دشمنان را نکردند تنگ

۳

تو را کی میسّر شود این مَقام

که با دوستانت خلاف است و جنگ؟

مودّتِ اهلِ صفا، چه در روی و چه در قفا، نه چنان کز پست عیب گیرند و پیشت بیش میرند.

۵

در برابر، چو گوسپندِ سلیم

در قفا، همچو گرگِ مردم‌خوار

۶

هر که عیبِ دگران پیشِ تو آورد و شمرد

بی‌گمان، عیبِ تو پیشِ دگران خواهد برد

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 169
گلستان به خط شکستهٔ خوانا و زیبا تحریر شده در دارالخلافهٔ طهران » تصویر 40
کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 70
کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 111
گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 80
گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 87
گلستان سعدی به خط محمد محمود لاری به سال ۱۰۱۱ هجری قمری » تصویر 98
گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 92
گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 73
گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 99
گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 84
گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 102
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 80
شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 347

نظرات

user_image
صدیق ریگی
۱۳۸۹/۱۰/۳۰ - ۰۶:۱۰:۲۷
یک بیت جا افتاده است. صحیح به صورت زیر است:«شنیدم که مردان راه خدای / دل دشمنان را نکردند تنگترا کی میسر شود این مقام /که با دوستانت خلافست و جنگ»(کتاب بنده: گلستان سعدی، تشریح دکتر گیوی، انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد)موفق باشید.
پاسخ: با تشکر، بیت جا افتاده مطابق فرموده اضافه شد.
user_image
علیرضا
۱۳۹۰/۰۱/۱۹ - ۰۳:۳۸:۰۶
خط پنجم حکایت در نسخه تصحیح شده فروغی اینطور آمده..(نه چنان کز پست عیب گیرند و پیشت میرند) متن نوشته گنجور کلمه (پیش) اضافی است
user_image
علی
۱۳۹۲/۰۹/۲۰ - ۱۵:۵۱:۳۶
ببخشید که اینجا مینویسم اما چرا خیامتون فیلتر شده؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟من نمیدونستم کجا باید سوالم رو بپرسم ، اگه کاری از دست من برمیاد بفرمایید انجام میدم
user_image
محمد
۱۳۹۵/۰۱/۰۷ - ۰۴:۳۵:۵۹
من شک ندارم اگر همه مردم جهان یک دور کتب سعدی رو میخوندیم از اون پس هیچ مشکل بزرگی پیش نمیومد
user_image
یوسف
۱۳۹۶/۰۳/۲۳ - ۰۶:۲۰:۰۱
بنده کانالی در تلکرام دارم که به شرح حکایت گلستان سعدی می پردازم و به همراه صوت حکایات و البته در خلال حکایات مواعظی کوتاه هم از شیخ سعدی در کانال قرار میدم اگر صلاح میدونید کانال من هم زیر نظر کانال شما قرار بگیرد و به اسم گنجور شرح گلستان معرفی شود و شما هم لینک کانال من رو در کانال و سایت قرار بدید اگر صلاح می دانید با ایدی بنده تماس بگیرید @jeyyed
user_image
مهدی قناعت پیشه
۱۳۹۸/۰۶/۲۹ - ۱۱:۲۰:۱۷
مودت اهل صفا، چه در روی و چه در قفا، نه چنانند کز پشتت عیب گیرند و نه پیشت بیش میرند.در برابر چو گوسپند میرنددر قفا همچو گرگ مردم گیرندهر که عیب دگران پیش تو آورد بی‌گمان عیب تو پیش دیگران خواهد برد
user_image
الیوت الدرسون
۱۴۰۱/۰۵/۰۹ - ۰۵:۳۴:۴۲
به نظرم زیاد جالب نیست شخص پارسایی به تداوم دزدی کمک کرده است