سعدی

سعدی

حکایت شمارهٔ ۴۰

طایفهٔ رندان به خلافِ درویشی به در آمدند و سخنان ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.

شکایت از بی‌طاقتی پیشِ پیرِ طریقت برد که چنین حالی رفت.

گفت: ای فرزند! خرقه‌ٔ درویشان جامهٔ رضاست، هر که در این کسوت تحمّلِ بی‌مرادی نکند مدّعی است و خرقه بر او حرام.

۴

دریایِ فراوان نشود تیره به سنگ

عارف که برنجد تُنُک آب است هنوز

۵

گر گزندت رسد، تحمل کن

که به عفو از گناه پاک شوی

۶

ای برادر چو خاک خواهی شد

خاک شو، پیش از آنکه خاک شوی

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 195
کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 80
کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 125
گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 125
گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 114
گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 113
گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 102
گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 139
گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 120
گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 142
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 109
گلستان بایسنقری موزهٔ چستر بیتی کتابت به سال ۸۳۰ هجری قمری در هرات » تصویر 44
شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 402

نظرات

user_image
تیرداد
۱۴۰۰/۰۴/۲۲ - ۰۱:۱۸:۰۴
شعر اول این حکایت، در گلستان تصحیح شده ی جناب فروغی، چاپ سال 1357 انتشارات امیرکبیر، اینگونه و بدون هیچ پاورقی نوشته شده است: (در سایر نسخ کتاب گلستان که عکس هایشان در بالای این حاشیه موجود است نیز به همین ترتیب می باشد) دریای فراوان نشود تیره بسنگ عارف که برنجد *تنک آبست* هنوز مصراع سوم شعر دوم نیز، ای برادر چو خاک خواهی شد، نوشته شده و مصراع ای برادر چو عاقبت خاکست، در پاورقی درج شده است. لطفا اصلاحات لازم اعمال شود؛ با تشکر فراوان.
user_image
بنده خدا
۱۴۰۲/۰۳/۱۰ - ۱۳:۲۲:۱۵
خاک خواهی شد  : مرگ خاک شو : متواضع و فروتن شو خاک شوی : ؟ آیا همان مردن است؟ ربطی به خاک شدن در کشتی ندارد؟