سعدی

سعدی

حکایتِ شمارهٔ ۱۱

درویشی را ضَرورتی پیش آمد.

کسی گفت: فلانْ نعمتی دارد بی‌قیاس، اگر بر حاجتِ تو واقف گردد، همانا که در قَضایِ آن توقّف روا ندارد.

گفت: من او را ندانم.

گفت: مَنَت رهبری کنم.

دستش گرفت تا به منزلِ آن شخص در‌آورد.

یکی را دید لب فرو‌هشته و تند نشسته.

برگشت و سخن نگفت.

کسی گفتش: چه کردی؟

گفت: عطایِ او را به لِقایِ او بخشیدم.

۱۰

مَبَر حاجت به نزدیکِ تُرُش‌روی

که از خوی بدش فرسوده گردی

۱۱

اگر گویی غمِ دل، با کسی گوی

که از رویَش به نقدْ آسوده گردی

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 208
گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 127
کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 131
کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 85
گلستان به خط شکستهٔ خوانا و زیبا تحریر شده در دارالخلافهٔ طهران » تصویر 62
گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 141
گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 128
گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 114
گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 155
گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 135
گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 158
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 122
گلستان بایسنقری موزهٔ چستر بیتی کتابت به سال ۸۳۰ هجری قمری در هرات » تصویر 49
شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 455

نظرات

user_image
ذبیح الله بدری
۱۳۹۱/۰۳/۱۴ - ۰۶:۰۲:۳۰
بیت اول مبر حاجت به نزدیک ترشروی که از روی بدش افسرده گردی صحیح تر است .
user_image
امید صادقی
۱۴۰۰/۱۲/۲۹ - ۱۹:۵۹:۳۲
در صورت امکان در مورد جمله‌ی "عطای او را به لقای او بخشیدم" توضیح دهید. مفهوم کلی آن را می‌دانم که چون روی عبوس فرد را دیده از کمک او صرف نظر کرده اما بصورت جزء به جزء می‌خواهم بدانم چرا این‌گونه معنی ‌می‌شود.    مخصوصا اینکه معنی "به" و معنی "بخشیدن" چیست. می‌دانم که عطا به معنی دهش و لقا به معنی دیدار می‌باشد.