سعدی

سعدی

حکایت شمارهٔ ۲۸

درویشی را شنیدم که به غاری در نشسته بود و در به روی از جهانیان بسته و ملوک و اغنیا را در چشمِ همّتِ او شوکت و هیبت نمانده.

۲

هر که بر خود درِ سؤال گشاد

تا بمیرد، نیازمند بوَد

۳

آز بگذار و پادشاهی کن

گردنِ بی‌طمع بلند بوَد

یکی از ملوک آن طرف اشارت کرد که توقّع به کرمِ اخلاقِ مردان چنین است که به نمک با ما موافقت کنند. شیخ رضا داد، به حکمِ آن که اِجابتِ دعوت، سنّت است. دیگر روز مَلِک به عذرِ قدومش رفت. عابد از جای برجَست و در کنارش گرفت و تلطُّف کرد و ثَنا گفت. چو غایب شد، یکی از اصحاب پرسید شیخ را که: چندین ملاطفت امروز با پادشه که تو کردی، خلافِ عادت بود و دیگر ندیدیم‌. گفت نشنیده‌ای که گفته‌اند:

۵

هر که را بر سِماط بنشَستی

واجب آمد، به خدمتش برخاست

۶

گوش تواند که همه عمر وی

نشنوَد آوازِ دف و چنگ و نی

۷

دیده شکیبد ز تماشایِ باغ

بی گل و نسرین به سر آرَد دِماغ

۸

ور نبوَد بالش‌ِ آکنده پَر

خواب توان کرد، خَزَف زیرِ سَر

۹

ور نبوَد دلبرِ همخوابه پیش

دست توان کرد در آغوشِ خویش

۱۰

وین شکمِ بی‌هنر‌ِ پیچ‌پیچ

صبر ندارد که بسازد به هیچ

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 227
گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 152
کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 143
کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 93
گلستان به خط شکستهٔ خوانا و زیبا تحریر شده در دارالخلافهٔ طهران » تصویر 75
گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 172
گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 151
گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 138
گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 185
گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 163
گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 187
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 147
گلستان بایسنقری موزهٔ چستر بیتی کتابت به سال ۸۳۰ هجری قمری در هرات » تصویر 57
شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 480

نظرات

user_image
اجمل "احدی "
۱۳۹۴/۰۲/۰۷ - ۰۶:۲۱:۱۲
این شکم بی هنر پیچ پیچ صبر ندارد که بسازد به هیچ این حکایت و شعر ناص است . لطفأ تکمیلش کنید . تشکر از سایت پُر بار و قشنگ گنجور
user_image
سیاوش بابکان
۱۳۹۴/۰۲/۰۷ - ۰۸:۱۴:۴۹
برخی ابیات گمشده این حکایت:گوش تواند که همه عمر وینشنود آواز دف و چنگ و نیدیده شکیبد، زتماشای باغبی گل و نسرین به سر آرد دماغگر نبود بالش آگنده پرخواب توان کرد حجر زیر سر...........این شکم بی هنر پیچ پیچ.......
user_image
سام
۱۳۹۸/۰۴/۲۴ - ۱۵:۵۲:۱۱
گر نبود بالش آگنده پرخواب توان کرد خزف زیر سر خزف به معنی سفالبه تصحیح: محمدعلی فروغی
user_image
پیروز
۱۳۹۸/۰۷/۲۶ - ۱۶:۴۴:۱۳
چرا ناقص ؟ لطفا کامل کنید . از گنجور بعید بود
user_image
حمیدرضا
۱۳۹۹/۰۱/۰۹ - ۰۲:۰۰:۵۳
در یک نسخهٔ خطی این دو بیت در انتها اضافه شده است:گر [که؟ (حدس من چون مصرع به نظر مشکل وزنی دارد)] نفس کم شود از مردنشدود به کیوان رسد از مردنشگر چه خدا گفت کلوا واشربوادر عقبش گفت ولا تسرفوا
user_image
احمد آذرکمان ۰۴۹۰۳۰۰۶۶۹.a@gmail.com
۱۳۹۹/۰۷/۱۱ - ۰۳:۳۶:۳۴
ـــــ1. در کنار خودم می خوابم. از یادداشت های روزانه ی #کافکا، ترجمه ی #بهرام_مقدادی، از صفحه ی اینستاگرام #مانا_روانبدـــــ2. وَر نَبُوَد دلبرِ همخوابه پیش/دست توان کرد در آغوشِ خویش. #سعدی، #سایت_گنجورــــ ـ با این تفاوت که جمله ی «کنار خودم می خوابم» پُرِ هوایِ مفعولیت است و جمله ی دست توان کرد در آغوش خویش، از هوایِ فاعلیت خالی نیست. #احمد_آذرکمان، 12مهر99،حسن آباد فشافویه