سعدی

سعدی

حکایت شمارهٔ ۱۱

یکی را پرسیدند از مستعربان بغداد: ما تَقولُ فی المُرْدِ؟

گفت: لا خَیرَ فیهِمْ مادامَ اَحَدُهُمْ لطیفاً یَتَخاشَنُ فاذا خَشُنَ یَتَلاطَفُ. یعنی چندان که خوب و لطیف و نازک‌اندام است درشتی کند و سختی، چون سخت و درشت شد چنان که به کاری نیاید تلطف کند و درشتی نماند.

۳

امرد آن گه که خوب و شیرین است

تلخ گفتار و تندخوی بود

۴

چون به ریش آمد و به لعنت شد

مردم آمیز و مهرجوی بود

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 245
کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 99
گلستان به خط شکستهٔ خوانا و زیبا تحریر شده در دارالخلافهٔ طهران » تصویر 83
گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 194
گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 173
گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 171
گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 154
گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 218
گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 184
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 166
شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 537

نظرات

user_image
مینا
۱۳۹۲/۰۲/۱۴ - ۲۳:۴۳:۴۳
مردم آمیز ترکیب زیباییست به معنی مردمی و مردم جوش
user_image
ادروک
۱۳۹۲/۰۲/۱۴ - ۲۳:۵۸:۳۱
امرد از الف بعلاوه مرد درست شده یعنی کسی که مرد نشده هنوز و ریدک هم می گویند به ان و عربی نیست و به قول سعدی مستعرب است و به قول کسی عربیده است، کتابی با متن زیبا به نام خسرو و ریدکان وجود دارد که عالمی لغت دارد
user_image
الیوت الدرسون
۱۴۰۱/۰۵/۱۱ - ۱۵:۱۸:۱۴
قرن هفتم انگار بازار همجنسگرایی داغ بوده با اینکه در دین اسلام قبیح و حرام است 
user_image
بهنام صفری
۱۴۰۲/۰۸/۲۷ - ۰۷:۵۰:۱۱
در متن آمده «...از مستعربان بغداد...» مستعرب به عربشناسانِ غیر عرب می گویند. آیا در آن دوران بغداد شهری عربی نبوده است؟