شما اینجا هستید :
سعدی

سعدی

حکایت شمارهٔ ۱۳

هندوی نفط‌ اندازی همی‌آموخت. حکیمی گفت تو را که خانه نیین است، بازی نه این است.

۲

تا ندانی که سخن عین صواب است مگوی

وآنچه دانی که نه نیکوش جواب است مگوی

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 277
گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 209
گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 239
کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 112
گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 210
کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 169
گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 187
گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 264
گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 223
گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 251
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 203
شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 615

نظرات

user_image
رضا
۱۳۹۱/۰۶/۲۲ - ۰۴:۵۹:۴۱
لفظ اندازی نه نفط اندازی.
user_image
مجتبی
۱۳۹۱/۱۰/۰۳ - ۲۳:۵۷:۵۶
همان نفط اندازی صحیح است. و منظور آتش بازی با به دهان انداختن مادة اتش زا و دمیدن در آتش است. به او می گوید که تو که خانه ات از نی است، این آتش بازی ممکن است خانه ات را خراب کند و باید سرگرمی یآ شغل خود را عوض کنی. در اینجا لفظ اندازی معنی نمی دهد هرچند که اصلاً واژة لفظ اندازی کلاً غلط است.
user_image
امین کیخا
۱۳۹۲/۰۳/۱۵ - ۱۶:۴۲:۳۱
سپاس مجتبی
user_image
رضا شهنی
۱۳۹۲/۰۴/۰۸ - ۱۳:۴۴:۲۹
و شعر حکایت که متاسفانه نیامده تا ندانی که سخن عین صوابست مگوی /و آنچه دانی نه نیکویش جوابست مگوی /
user_image
رضا صدر
۱۳۹۶/۰۳/۲۲ - ۱۷:۵۶:۵۴
در بعضی نسخه‌ها آمده: هندو بچه‌ای نفط اندازی ...
user_image
رضا صدر
۱۳۹۶/۰۹/۲۰ - ۲۰:۰۷:۰۱
مصرع دوم بیتی که آقای رضا شهنی آورده، وزنش درست نیست. مطمئن نیستم درستش چیست، ولی تغییر زیر وزن را درست می‌کند:و آنچه دانی نه نکوییش جوابست مگوی (نکوییش به جای نیکویش)
user_image
محمدصادق
۱۳۹۶/۱۰/۱۶ - ۱۸:۴۵:۱۷
سپاس از مجتبی عزیزنفط اندازی صحیح استکامل حکایت در کتاب گلستان از روی نسخه تصحیح شده مرحوم محمدعلی فروغی چنین است:هندوی نفط اندازی همی آموخت، حکیمی گفت: ترا که خانه نئین است بازی نه اینستتا ندانی که سخن عین صوابست مگویوآنچه دانی که نه نیکوش جوابست مگوی
user_image
محمد ضیا احمدی
۱۳۹۸/۰۲/۱۳ - ۰۹:۱۵:۰۷
متأسفانه شعر داستان حذف شده مصرع دوم شعر «وانچه دانی که نه نیکوش جوابست مگوی» به نظر بنده منظور عالیجناب سعدی آنست: وقتی سئوالی داری که جواب دندان شکنی دارد ،ان سوال را. مطرح مکن.
user_image
جعفر
۱۳۹۸/۰۴/۰۲ - ۱۴:۰۶:۱۳
نفط اندازی صحیح است. نفط معرب نفت است. شعبده بازان دهانشان را از نفت پر میکردند(و میکنند) و بافشارِ هوای ریه ازدهانشان بصورت گاز خارج میکردند و روی آتش می پاشیدند . این بازی هنوز هم رواج دارد.