سعدی

سعدی

حکمت شمارهٔ ۳۱

ده آدمی بر سفره‌ای بخورند و دو سگ بر مرداری با هم به سر نبرند. حریص با جهانی گرسنه است و قانع به نانی سیر. حکما گفته‌اند: توانگری به قناعت، به از توانگری به بضاعت.

۲

رودهٔ تنگ به یک نان ِ تهی پر گردد

نعمت ِ روی زمین پر نکند دیدهٔ تنگ

۳

پدر چون دور ِ عمرش منقضی گشت

مرا این یک نصیحت کرد و بُگذشت

۴

که شهوت آتش است از وی بپرهیز

به خود بَر آتش ِ دوزخ مکُن تیز

۵

در آن آتش نداری طاقت سوز

به صبر آبی بر این آتش زن امروز

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 300
گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 232
گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 271
گلستان به خط شکستهٔ خوانا و زیبا تحریر شده در دارالخلافهٔ طهران » تصویر 112
کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 120
گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 239
گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 210
گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 300
گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 251
گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 282
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 231
گلستان بایسنقری موزهٔ چستر بیتی کتابت به سال ۸۳۰ هجری قمری در هرات » تصویر 91
شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 693

نظرات

user_image
علی رستمیان
۱۳۹۳/۰۳/۰۳ - ۱۲:۳۶:۳۷
با توجه به نسخه فروغی این دوبیت جا مانده:بیت دوم: پدر چون دور عمرش منقضی گشت مرا این یک نصیحت کرد و بگذشتبیت چهارم: در آن آتش نداری طاقت سوز به صبر آبی برین آتش زن امروز
user_image
عاصمه شعبانی
۱۳۹۸/۰۲/۲۳ - ۱۲:۵۶:۱۹
بر اساس نسخه گلستان سعدی با شرح دکتر خلیل خطیب رهبر این حکایت شماره 31 است .و دو بیت از شعر حذف شده است که آقای علی رستمیان در بخش دیدگاه ذکر کرده اند.
user_image
محمد
۱۳۹۸/۰۶/۱۶ - ۰۶:۱۱:۵۱
مصرع اول اینگونه استبه یک نان تهی پر گردد رود ی تنگ نعمت نعمت روی زمین پر نگند دید ی تنگ
user_image
ج امیدوار
۱۴۰۱/۰۴/۱۲ - ۱۲:۱۱:۵۳
جای تعجب است سعدی که در جای دگر می‌گوید « مرا باشد از درد طفلان خبر  که در خردی از سر برفتم پدر» در اینجا می‌گوید پدر مرا از شهوت پرهیز  داد.
user_image
ج امیدوار
۱۴۰۱/۰۴/۱۲ - ۱۲:۱۵:۰۲
کودک خرد سال از شهوت چه میداند 
user_image
عبدالرضا ناظمی
۱۴۰۲/۰۷/۰۱ - ۲۳:۴۲:۲۹
درود پیرامون آنچه جناب امیدوار فرمودند بعرض برسانم ، برداشت حقیر اینست که شیخ اجل  برخی حکایات را حسب پند و اندرز  بیان نموده اند و بعبارتی این حکایت مبتنی برداستان بعضا  خیالی  است و برواقع تجربه نشده است مانند  آنچه پیرامون سفر به سومنات  یا  سرگشتگی در بیابان قدس  و طرابلس و ..  فرموده اند .