شما اینجا هستید :
سعدی

سعدی

قصیدهٔ شمارهٔ ۱۶ - در ستایش حضرت رسول (ص)

۱

ماه فروماند از جمال محمد

سرو نباشد به اعتدال محمد

۲

قدر فلک را کمال و منزلتی نیست

در نظر قدر با کمال محمد

۳

وعدهٔ دیدار هر کسی به قیامت

لیلهٔ اسری شب وصال محمد

۴

آدم و نوح و خلیل و موسی و عیسی

آمده مجموع در ظلال محمد

۵

عرصهٔ گیتی مجال همت او نیست

روز قیامت نگر مجال محمد

۶

وآنهمه پیرایه بسته جنت فردوس

بو که قبولش کند بلال محمد

۷

همچو زمین خواهد آسمان که بیفتد

تا بدهد بوسه بر نعال محمد

۸

شمس و قمر در زمین حشر نتابد

نور نتابد مگر جمال محمد

۹

شاید اگر آفتاب و ماه نتابند

پیش دو ابروی چون هلال محمد

۱۰

چشم مرا تا به خواب دید جمالش

خواب نمی‌گیرد از خیال محمد

۱۱

سعدی اگر عاشقی کنی و جوانی

عشق محمد بس است و آل محمد

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1070
منتخبی از اشعار سعدی، حافظ و جامی » تصویر 10
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 448
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده در ۹۲۶ هجری قمری » تصویر 499

نظرات

user_image
masoud
۱۳۹۰/۱۱/۱۶ - ۰۵:۵۴:۵۵
من که شعری از این غزل حضرت سعدی علیه الرحمه زیباتر و رساتر که حق پیامبر خاتم را ادا نماید نیافتم.شما اگر سراغ دارید برای من بفرستیدبا تشکر از زحمات شما عزیزان
user_image
امین نوری
۱۳۹۰/۱۱/۱۹ - ۰۳:۴۰:۴۷
بیت هشتم "نتابد" صحیح است به جای "نتباد".
user_image
isa
۱۳۹۱/۰۷/۲۲ - ۰۶:۴۶:۲۸
بیت هشتم “نتابند” صحیح است به جای “نتباد”.
user_image
نورالدین
۱۳۹۲/۰۸/۰۲ - ۰۲:۲۵:۱۸
بیت 6 به جای بو که « بود که »
user_image
امین
۱۳۹۲/۱۰/۲۷ - ۰۴:۳۳:۲۶
مسعود جان:حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۷/
user_image
محد رضا عابدی
۱۳۹۲/۱۱/۰۴ - ۱۲:۲۱:۱۷
بهتری شعرکه در وصف حضرت رسو ل اکرم دیدم همین شعر است آرایه های ادبی زیبا این شعر بر زیبایی این شعر افزوده است. (ودر آخر بهترین شاعر جهان در ایرن)
user_image
جوادبیگی
۱۳۹۲/۱۱/۲۶ - ۰۸:۲۴:۵۱
موسی وعیسی دراین شعر چگونه تلفظ میشودباذکردلیل
user_image
علیرضا پیشگو
۱۳۹۳/۰۱/۲۰ - ۰۶:۵۶:۳۴
قافله ی دلم ره از طرف حجاز میکند/از سر وصل مصطفی باز نماز میکندجان ببرم چگونه در چون که زیاره شد به سر/زان که مه مدینه را باز نیاز میکندیوسف من صهیب را یک نگهی تو خرج کن/دان که صهیب زین نگه نذر و نیاز میکندناز زمین به جسم تو ناز فلک به روح تو/آز من از فروغ تو سر به فراز میکندخاک نشین کوی تو طایر گلشن قدس/نیست گدای درگهی تا به تو راز میکندتوبه شکسته گشت باز از می ناب دیده ات/بار خدای توبه را باز نیاز میکند؟نیست هوای دیگرم جز طلب زیارتش /اشتر عازم مرا اوست جحاز میکندبیش مگوی پیشگو سرح محمد نکو/زان که ز گفتگوی او سینه گداز میکند
user_image
محمد
۱۳۹۳/۱۰/۱۸ - ۰۸:۱۸:۲۹
باسلاممن آواز خونم و اشعار رو بیشتر تجربی می خونم تا علمی.دلیلش رو نمی دونم ولی زیباترین حالتی که خونده میشه موسی و عیسا هستش.
user_image
موحد
۱۳۹۳/۱۱/۱۵ - ۱۹:۳۵:۱۴
دوستان اولا مطابق وزن وضرب آهنگ شعر رو بخونن دوما moosio eisi درست هست در پناه خدای محمد باشید
user_image
tb
۱۳۹۵/۰۲/۱۶ - ۰۲:۵۰:۵۹
درودبیت ششم "بو که قبولش کند" صحیح است. کلمه " بو" به معنی امید و ارزو است، بنابراین معنی مصرع این است : به ارزوی اینکه بلال محمداو را بپذیرد. در پناه حق
user_image
سید محمد ازغندیa۱۳۲۵
۱۳۹۵/۰۹/۲۷ - ۱۶:۳۶:۱۶
کلمه نتباد بغیراز نرساندن معنی ازنظر لغوی نیز بنظرنمیرسد درست باشد وزن شعرهم دچاراشکال میشود ولی چون دربیتی دیگرنتابند رااورده است ازکلام فصیح شیخ اجل دوراست که دراینجا هم نتابد یا نتابند باشد بازنزدیکتربه لفط ومعنی کلمه نتاباد است که معنی کاملی میتواند داشته باشد وشاید دراستنساخ الف ان افتاده باشد
user_image
سید محمد ازغندیa۱۳۲۵
۱۳۹۵/۰۹/۲۷ - ۱۶:۴۴:۳۰
بنظرمیرسد نتاباد نزدیکتر به معنی بوده وازتکرار نتابد یانتابند که دربیتی دیگراورده شده وخلاف فصاحت شیخ اجل است مناسبترباشد وشاید الف دوم درکلمه نتاباد دراستنساخ افتاده باشد
user_image
امین
۱۳۹۷/۰۸/۱۶ - ۰۸:۳۲:۱۷
سلام خسته نباشید . ( بو که) درست است و نیازی به تغییر ندارد ! در قدیم بو به معنی آرزو بود و معنی بیت هم درست است
user_image
آرمین عبدالحسینی
۱۳۹۷/۱۰/۰۴ - ۰۶:۴۲:۳۷
دوستان عزیز این شعر بر وزن ""بوی گل و سوسن و یاسمن آید"" آمده و می توانیم این شعر را با آهنگ این سرود بخوانیم هم چنین در تقطیع هجایی و با توجه به اختیارات شاعری و آهنگ وزن در بیت 4 mosi و easi خوانده می شود
user_image
علی محمد refigh۹۷rezazade@gmail.com
۱۴۰۱/۰۳/۰۳ - ۱۵:۵۴:۴۸
سلام، در کتاب ادبیات فارسی دوران مدرسه بیت اول اینگونه بود: سرو نروید به اعتدال محمد. که به نظرم زیباتر بود.
user_image
امیر ایرانی
۱۴۰۲/۱۱/۲۶ - ۰۳:۳۰:۴۴
گویا در گویش بختیاری بو به معنای باشد استفاده می شود ، برگزیدن این معنا از بو در این شعر از سعدی بزرگ وزین تر است. باشد که .... البته استفاده از بو در معنای آرزو و شاید هم با توجه معنای کهن بو ، مشکلی در معنای شعر وارد نمی کند.