سعدی

سعدی

غزل شمارهٔ ۴۹

۱

تو پس پرده و ما خون جگر می‌ریزیم

وه که گر پرده برافتد که چه شور انگیزیم

۲

دیگران را غم جان دارد و ما جامه‌دران

که بفرمایی تا از سر جان برخیزیم

۳

مردم از فتنه گریزند و ندانند که ما

به تمنای تو در حسرت رستاخیزیم

۴

دل دیوانه سپر کرده و جان بر کف دست

ظاهر آن است که از تیر بلا نگریزیم

۵

باغ فردوس میارای که ما رندان را

سر آن نیست که در دامن حور آویزیم

۶

ور به زندان عقوبت بری از دیدهٔ شوق

ای بسا آب که بر آتش دوزخ ریزیم

۷

رنگ زیبایی و زشتی به حقیقت در غیب

چون تو آمیخته‌ای با تو چه رنگ آمیزیم؟

۸

سعدیا قوت بازوی عمل هست ولیک

تا به جایی نه که با حکم ازل بستیزیم

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1189
کلیات سعدی مصور و مذهب نسخه‌برداری شده در ۹۳۴ هجری قمری شیراز » تصویر 661
کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده در ۹۲۶ هجری قمری » تصویر 733

نظرات

user_image
۷
۱۳۹۵/۰۴/۱۸ - ۱۹:۱۹:۵۸
رنگ زیبایی و زشتی به حقیقت در غیبچون تو آمیخته‌ای با تو چه رنگ آمیزیم؟رنگ آمیزیم=رنگ کنیم=کلک بزنیموقتی خود تو همه کاره ای چگونه کلک بزنیم؟
user_image
فرخ مردان
۱۳۹۶/۰۳/۲۰ - ۰۲:۳۱:۴۶
"رنگ زیبایی و زشتی به حقیقت در غیبچون تو آمیخته‌ای با تو چه رنگ آمیزیم"تو خودت جمعِ همه زیبایی ها(رنگ های خوب) و همه مکر و افسون ها(=رنگ های زشت )هستی. در برار تو چه مکر و حیله ای بکار میاد؟!
user_image
ایرانی
۱۳۹۹/۰۹/۰۸ - ۰۸:۳۹:۵۵
مردم از فتنه گریزند و ندانند که مابه تمنای تو در حسرت رستاخیزیمور به زندان عقوبت بری از دیدهٔ شوقای بسا آب که بر آتش دوزخ ریزیم.
user_image
No one Kord
۱۴۰۱/۰۶/۰۴ - ۱۲:۴۸:۴۰
با سلام و عرض ادب،این غزل برای معشوق دنیوی سروده شده یا خداوند؟ و اینکه منظور از بیت ششم چیست؟