شما اینجا هستید :
سعدی

سعدی

شمارهٔ ۳۳

۱

حدیث پادشاهان عجم را

حکایت‌نامهٔ ضحاک و جم را

۲

بخوانَد هوشمند نیک‌فرجام

نشاید کرد ضایع خیره ایام

۳

مگر کز خوی نیکان پند گیرند

وز انجام بدان عبرت پذیرند

تصاویر و صوت

کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 1260

نظرات

user_image
فرهود
۱۴۰۳/۰۵/۲۱ - ۱۳:۲۲:۲۰
با توجه به بیت قبل به نظر می‌رسد که این بیت به این شکل درست‌تر باشد‌: مگر که‌ز خوی نیکان پند گیرد وز انجام بدان عبرت پذیرد مگر آنکه بگوییم هوشمند نیک‌فرجام‌، حکایت‌نامه را برای دیگران بخواند، آنوقت «پند گیرند‌» و «عبرت پذیرند‌» درست است.